Catch-As-Catch-Can - Farewell

Catch-As-Catch-Can - Farewell
以下歌词翻译由微信翻译提供
Our story starts when I was fourteen years old
我们的故事始于我十四岁的时候
My friends and I snuck out for our first punk show
我和朋友偷偷溜出去看我们的第一场朋克演出
We stuffed our beds and stole my sister's car
我们在床上睡觉还偷了我姐姐的车
And spent the whole way there playing our air guitars
一路上都在弹我们的吉他
I had no clue what I was getting myself into
我不知道我会陷入什么境地
A few years later met some guys in a rock band
几年后我认识了几个摇滚乐队的朋友
Picked up a keyboard and I
拿起一个键盘
Started singing
开始歌唱
We wrote some songs and played our local bars
我们写了一些歌在我们当地的酒吧演出
But never would've guessed that we would ever make it this far
但从未想到我们会走到今天
Now and then I still remember it sinking in
有时我依然记得那种感觉
I called my mom on the way from NC to LA
我在从北卡罗来纳去洛杉矶的路上给妈妈打了电话
'Cause it helped me to feel close to home
因为这让我感觉家很近
I told her not to worry got my best friends with me
我告诉她不要担心我有最好的朋友陪着我
Now I'm livin' my life on the road
现在我过着漂泊的生活
Brought back some stories from the places we'd been to
带回来一些我们去过的地方的故事
And learned a lot from all the drama we went through
从我们经历的风风雨雨中学到了很多
Then cut a record started building a name
然后制作一张唱片开始树立自己的名声
Got a real fanbase and our first taste of fame
有了真正的粉丝我们第一次尝到成名的滋味
It's funny how life has a way of just working out
可笑的是人生总有不如意的时候
I called my mom on the way from NC to LA
我在从北卡罗来纳去洛杉矶的路上给妈妈打了电话
'Cause it helped me to feel close to home
因为这让我感觉家很近
I told her not to worry got my best friends with me
我告诉她不要担心我有最好的朋友陪着我
Now I'm livin' my life on the road
现在我过着漂泊的生活
We've come a long way since the old days
我们已经走过漫漫长路
And I'm proud to say I wouldn't change anything at all
我可以自豪地说我不会改变任何事
'Cause once this road comes to an end
因为一旦这条路走到尽头
I'll have the memories of when
我会留下回忆
So hard to see but mom tried to believe
难以看清但妈妈努力相信
That life on the road isn't bad
旅途中的生活并不糟糕
'Cause sooner or later we all have to leave
因为我们总有一天会离开
But I'll never forget my way back
但我永远不会忘记当初的样子
I called my mom on the way from NC to LA
我在从北卡罗来纳去洛杉矶的路上给妈妈打了电话
'Cause it helped me to feel close to home
因为这让我感觉家很近
I told her not to worry got my best friends with me
我告诉她不要担心我有最好的朋友陪着我
Now I'm livin' my life on the road
现在我过着漂泊的生活
I called my mom on the way from NC to LA
我在从北卡罗来纳去洛杉矶的路上给妈妈打了电话
'Cause it helped me to feel close to home
因为这让我感觉家很近
I told her not to worry got my best friends with me
我告诉她不要担心我有最好的朋友陪着我
Now I'm livin' my life on the road
现在我过着漂泊的生活