Lonesome for a Place I Know(2012 Remaster) - Everything But The Girl

Lonesome for a Place I Know (2012 Remaster) - Everything But The Girl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So here we are in Italy
此刻我们正置身意大利
With a sun hat and a dictionary
戴着遮阳帽 手捧词典
The air is warm sky is bright
暖风轻拂 晴空如洗
Your arms are brown
你的臂膀镀上阳光
You're sleepin' well at night
每夜安眠无虞
So why does England call
可为何英格兰仍在呼唤
The hedgerows and the town halls
那树篱围栏与市政厅廊
After all there'll soon be nothin' left at all
毕竟 那里即将消逝无痕
If we were born outside of place and time
若我们生于错位时空
To make our choice well this would be mine
我仍会作此抉择
To live and die under a sun that shines
愿在灿烂阳光下度过此生
But something pulls
却有莫名牵引
Something I can't define
难以言说的力量
Tells me England calls
呼唤我回到英格兰
Whatever she's done wrong
无论她犯过何等过错
Always calls this is where you belong
永恒的召唤 这里才是归宿
I'm lonesome for a place I know
我思念着那个熟悉的地方
Yes I'm lonesome for a place I know
是啊 我思念着那个熟悉的地方
Oh but Florence you tempt me here to stay
哦 佛罗伦萨 你诱惑我在此停留
Amidst your hills to while my years away
在你的山丘间虚度年华
But your roots in soil lie mine in paving stone
但你的根扎在泥土 我的根却在石板路上
And I hate what it's become but in my bones
我厌恶它现在的模样 但骨子里
I'm lonesome for a place I know
我思念着那个熟悉的地方
Yes I'm lonesome for a place I know
是啊 我思念着那个熟悉的地方
Why does England call
为何英格兰在呼唤
I'm lonesome for a place I know
我思念着那个熟悉的地方
Why does England call
为何英格兰在呼唤
I'm lonesome for a place I know
我思念着那个熟悉的地方
Yes I'm lonesome for a place I know
是啊 我思念着那个熟悉的地方
Why does England call
为何英格兰在呼唤
I'm lonesome for a place I know
我思念着那个熟悉的地方