Oxford Street(2012 Remaster) - Everything But The Girl

Oxford Street (2012 Remaster) - Everything But The Girl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was ten I thought my brother was God - he＇d lie in bed and turn out the
十岁时 我视兄长如神明
Light with a fishing rod I learned the names of all his football team aid I
他用钓竿关灯 我背熟他足球队每个姓名
Still remembered them when I was nineteen
十九岁那年 仍清晰记在心
Strange the things deal that I remember still - shouts from the playground when
病榻上听见操场喧嚷 这些琐事莫名难忘
I was home and ill My sister taught me all that she learned there; when we
姐姐将她所学倾囊相授 我们约定
Grow up we said we＇d share a flat somewhere
长大后要共租一间阁楼
When I was seventeen London meant Oxford Street
十七岁的伦敦 是牛津街的剪影
Where I grow up there were no factories there was a school and shops and some
我生长的故乡没有厂房 只有学堂商铺绵长
Fields and trees and rows of houses one by one appeared I was born in one and
田野树林与成排房屋渐次浮现 我降生于其中一隅
Lived there for eighteen years
在那里栖息了十八年光阴
Then when I was nineteen I thought the Humber would be the gateway from my
十九岁那年 我以为亨伯河会是通往
Little world into the real world But there is no real world - we live side by
真实世界的门户 可世间本无真实——我们平行生活
Side and sometimes collide
偶尔交汇碰撞
When I was seventeen London meant Oxford Street It was a little world; I grew
十七岁时 伦敦于我即是牛津街 那是个微缩世界
Up in a little world
我在微光里悄然生长