渇きの輪郭 - ACRYLICSTAB

渇きの輪郭 - ACRYLICSTAB (アクリルスタッブ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Uyu

曲：阿部隆大

半透明な棘が胸を突き剌す
半透明的荆棘刺穿胸膛
「嘆き悲しむのはもう十分だよ」
「已经受够终日悲叹哀伤」
ひび割れた未来が瞼に溶けて
龟裂的未来在眼睑溶解
止まっていた時間が動き始めた
静止的时间重新开始流动
黒く染まっていく人々の手が
被黑暗侵蚀的众人之手
真実と虚構の天秤を壊す
摧毁了真实与虚构的天平
混沌の中で胸を痛めた
在混沌中心痛彻心扉
無力な涙でも構わないの
纵使是无力的泪水也无妨
誰もまだ知らない旅に出かけよう
踏上无人知晓的旅程吧
すれ違う景色を受け入れて
接纳擦肩而过的沿途风景
確信を持てなくてもいい
无需强求确信不疑
悲しみを捨てなくてもいい
不必舍弃悲伤情绪
渇いたこころに今触れて
此刻触碰干涸的心灵
どんな理不尽も
无论何等荒谬之事
どんな常識も
无论何种陈规旧习
いつか変わるはずさ
终将迎来改变之日
どこまで歩いてゆける
能走到多远的前方
どこまで信じてゆける
能相信多深的羁绊
絆を繋げよう
让我们连结起牵绊
終わりのその先へ
向着终焉的彼端前行
半透明な棘が胸に溶け出す
半透明的荆棘在胸口融化
底なしの夜でも探し始めよう
纵使是无尽黑夜也要探寻
失ったものはもう戻らない
失去之物已然无法挽回
だけど新しい絆がある
但崭新的羁绊正在诞生
混沌の中で
在混沌之中
生まれた傷を消さないよ
绝不抹消新生的伤痕
輪郭を残したいから
只为留下存在的轮廓
誰もまだ知らない旅に出かけよう
踏上无人知晓的旅程吧
見慣れない景色に目を凝らす
凝视陌生风景的每个细节
痛みを伴う強さ
伴随痛楚的强大力量
影を理解した弱さ
理解阴影的脆弱本质
渇いたこころに今触れて
此刻触碰干涸的心灵
どんな理不尽も
无论何等荒谬之事
どんな常識も
无论何种陈规旧习
いつか変わるはずさ
终将迎来改变之日
どこまで愛してゆける
能爱到多深的程度
どこまで願ってゆける
能许下多少的祈愿
渇きを癒せない
在无法治愈饥渴的
限界の日々で
有限时日里
胸に残る悲しみの輪郭が
残留在胸口的悲伤轮廓
鼓動を強くさせる
正让心跳愈发强烈
幾重の歴史で暴かれた答え
在层层历史中揭示的答案
名もなき
那无名之物的
棘の痛みを
荆棘痛楚
嘆き咎められて
因悲叹而被苛责的
生まれた傷を消さないよ
新生伤痕绝不抹消
輪郭を残したいから
只为留下存在的轮廓
誰もまだ知らない旅に出かけよう
踏上无人知晓的旅程吧
すれ違う景色を受け入れて
接纳擦肩而过的沿途风景
確信を持てなくてもいい
无需强求确信不疑
悲しみを捨てなくてもいい
不必舍弃悲伤情绪
渇いたこころに今触れて
此刻触碰干涸的心灵
どんな理不尽も
无论何等荒谬之事
どんな常識も
无论何种陈规旧习
いつか変わるはずさ
终将迎来改变之日
どこまで歩いてゆける
能走到多远的前方
どこまで信じてゆける
能相信多深的羁绊
絆を繋げよう
让我们连结起牵绊
絶景の先へ
向着绝景的彼端前行
命が宿る場所で
在孕育生命之处
響く声に涙があふれる
回响的声音让泪水决堤
痛みを伴う強さ
伴随痛楚的强大力量
影を理解した弱さ
理解阴影的脆弱本质
渇いたこころが
干涸的心灵终将
やがて傷に触れて
触及伤痕所在
どこまで歩いてゆける
能走到多远的前方
どこまで信じてゆける
能相信多深的羁绊
渇いたこころが
当干涸的心灵
満たされた時
被填满的瞬间
強くあなたの手を
紧紧握住你的手