みるいろの星 - 南壽あさ子

いまだあの時間から 歩き出せなくて
现在还无法迈出往昔时光
ふいに横切る風が ぼくをそそのかす
不经意间拂来的清风 仿佛在怂恿着我
できなかったことがある 思えば思うほど
有很多做不到的事情 越是想到这里就越感觉到
一緒にしたいことも たくさんあったんだ
也有很多想要和你一起做的事情
洗いざらしのまま
穿着洗褪了色的衣服
笑ってる君がとてもまぶしい
微微笑着的你格外得耀眼
汗を流せば 草の上に光って空を映すよ
流下汗水 在草地上泛着光芒映照出天空
ぼくらは美しい世界に立っているのだろう
我是否正站在美丽的世界呢
うまれた時間や場所が ちがっても
哪怕诞生的时间和地方各不相同
ふたりの心が 通い合う運命ならば
若我们命中注定心心相印
ある時かならず それはやってくるのさ
那一天必定会到来
みるいろの星 - 南壽あさ子

詞：南壽あさ子

曲：南壽あさ子

一年に一度だけ 走るあの道が
一年仅此一次 奔跑的那条道路
今日は大人びている 黄昏の中で
今日略带成熟 在黄昏时刻
砂時計の中で生きるぼくたちは
生活在沙漏中的我们
ずっと必死で
一直拼尽全力
残された時間に足を食いしばって
在剩余的时间里紧绷着双腿
自分をさがすよ
去寻找自己
ぼくらは美しい世界に立っているのだろう
我们是否正站在美丽的世界呢
なくせば うまれて 人は愛を知る
丢失后 重获新生 人类领悟爱的真谛
もどせない時間に 後ろめたさを感じても
倒不回的时间 哪怕感觉到遗憾的心情
進めはしないよ ぼくはまだ終われない
也不会前进 我还不能就此结束
痛みに染まった君の小さな赤らみが
染上痛楚色彩的你小小的绯红脸庞
みるいろの星になった その日から
化作海松色的星 自那天起
夜には決まって 遠く黒い空をあおぐ
夜晚我总会仰望遥远的黑色天空
川のように揺れる
如河流般摇曳
君に会いにゆく
现在就去见你
ぼくらは美しい世界に立っているのだろう
我们是否正站在美丽的世界呢
なくせば うまれて 人は愛を知る
丢失后 重获新生 人类领悟爱的真谛
もどせない時間に 後ろめたさを感じても
倒不回的时间 哪怕感觉到遗憾的心情
進めはしないよ ぼくはまだ終われない
也不会前进 我还不能就此结束
みるいろの星よ ずっと見ていておくれ
海松色的星啊 请永远注视着我