The Grass Is Blue - Dolly Parton

The Grass Is Blue - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I’ve had to think up
我不得不绞尽脑汁
A way to survive
寻找生存的方式
Since you said it's over
自从你说结束
Told me goodbye
向我道别离
I just can't make it
我实在无法承受
One day without you
没有你的日子
Unless I pretend
除非我假装
That the opposite's true
事实恰好相反
Rivers flow backwards
江河倒流
Valleys are high
山谷高耸
Mountains are level
山脉夷平
Truth is a lie
真相成谎
I'm perfectly fine
我安然无恙
And I don't miss you
也不念你
The sky is green
苍穹染碧
And the grass is blue
芳草蔚蓝
How much can a heart
一颗心能承受多少
And a troubled mind take
一颗烦乱的心能忍耐多久
Where is that fine line
那条微妙的界限在何处
Before it all breaks
在一切崩塌之前
Can one end their sorrow
能否就此终结悲伤
Just 'cross over it
只需跨越那道坎
And into that realm
进入那个领域
Of insanitive bliss
那麻木的极乐之境
There's snow in the tropics
热带飘雪 反常如我
There's ice on the sun
烈日结冰 荒谬如昨
It's hot in the Arctic
极圈灼热 颠倒因果
And crying is fun
以泪为乐 强作欢歌
And I'm happy now
我很快乐 我很快乐
And I'm glad we're through
分道扬镳 值得庆贺
And the sky
你看那天
Is green
绿得透彻
And the grass is blue
芳草蔚蓝
And the rivers flow backwards
河水倒流回溯时光
And my tears are dry
我的泪腺早已枯涸
Swans hate the water
天鹅厌弃粼粼波光
And eagles can't fly
雄鹰折断翱翔翅膀
But I'm alright now
但此刻我很好
Now that I'm over you
既然已把你遗忘
And the sky
你看那天
Is green
绿得透彻
And the grass is blue
芳草蔚蓝
And I don't love you
而我已不再爱你
And the grass is
那片草地依旧
Blue
蓝得刺眼