Family(Album Version) - Dolly Parton

Family (Album Version) - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carl Perkin/Ray Bunch

When it's family you forgive them for they know not what they do
面对家人 你会原谅他们的无心之过
When it's family you accept them 'cause you have no choice but to
面对家人 你只能选择接纳别无他途
When it's family they're a mirror of the worst and best in you
家人映照出你最不堪也最美好的模样
And they always put you to the test
他们总让你经受考验
And you always try to do your best
而你总竭尽全力
And just pray for God to do the rest when it's family
剩下的唯有祈求上天眷顾 因为是家人啊
Some are preachers some are gay
有人是牧师 有人是同志
Some are addicts drunks and strays
有人沉溺酒精 有人流浪漂泊
But not a one is turned away when it's family
但家人永远不会将你拒之门外
Some are lucky others ain't
有人幸运 有人不幸
Some are fighters others faint
有人坚强 有人脆弱
Winners losers sinners saints it's all family
无论成败善恶 都是一家人
And when it's family you trust them and your heart's an open door
因为是家人 所以信任 心门永远敞开
When it's family you tolerate what you'd kill others for
因为是家人 所以包容 甘愿付出一切
When it's family you love and hate and take then give some more
因为是家人 所以爱恨交织 却仍不离不弃
Somehow you justify mistakes try to find some better way
你总会为过错开脱 试图寻找更好的方式
To solve the problems day to day in the family
来解决家中日复一日的纷扰
You take the trouble as it comes and love them more than anyone
你坦然面对所有麻烦 爱他们胜过一切
Good or bad or indifferent it's still family
无论好坏或冷漠 这始终是家
You choose your lovers you pick your friends
爱人朋友皆可自选
Not the family that you're in nah
唯独家人无从挑选
They'll be with you 'til the end 'cause it's family
但他们将伴你至尽头 只因血脉相连
And when it's family you forgive them for they know not what they do
当面对家人时 你会原谅他们的无心之过
When it's family they're a mirror of the worst and best in you
家人映照出你最不堪也最美好的模样
When it's family when it's family
因为是家人 因为是血脉相连
Let me be all that I should be to the family
让我成为家人期待的样子