Runaway Feelin’ - Dolly Parton

Runaway Feelin' - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dolly Parton/Ray Bunch

Got a crazy restless feelin'
内心躁动难平息
I cannot be consoled
任何安慰都徒劳
Got an itchy urge to up and run
突然想逃离的冲动
I think I've lost control
理智已溃不成军
You do something to me
你让我神魂颠倒
Something that I really can't explain
这奇妙感受难以言表
I ain't felt like this since I'ze a kid
童年后再未如此悸动
And I never thought I'd feel this much again
没想过会再次深陷情网
I've got that runaway feelin'
我心中涌动着逃离的冲动
Like to grab you up
想要紧紧抓住你
Just run off footloose and fancy free
就这样无拘无束地私奔
Yeah that thought's appealing
这个念头如此诱人
That runaway feelin's let my feelin's run away with me
这种逃离的感觉让我的情感肆意奔涌
I get all swimmy headed everytime I look at you
每次注视你我都头晕目眩
Though love has blurred my vision I still enjoy the view
虽然爱情模糊了我的视线 我仍沉醉其中
Like elvis and his hound dog in a deep fog
如同迷雾中猫王与他的猎犬
I keep a runnin' after you
我执着追逐着你的身影
I thought I'd been in love before
曾以为早已尝过爱的滋味
But before doesn't matter anymore
但过往种种皆成云烟
Now to me now
此刻于我而言
I've got that runaway feelin'
我心中涌动着逃离的冲动
Like to grab you up
想要紧紧抓住你
Just run off footloose and fancy free
就这样无拘无束地私奔
Yeah that thought's appealing
这个念头如此诱人
That runaway feelin's let my feelin's run away with me
这种逃离的感觉让我的情感肆意奔涌
Ah run with it boys
来吧 随我一起奔跑
I've got that runaway feelin'
我心中涌动着逃离的冲动
Like to grab you up
想要紧紧抓住你
Just run off footloose and fancy free
就这样无拘无束地私奔
Yeah that thought's appealing
这个念头如此诱人
That runaway feelin's let my feelin's run away with me
这种逃离的感觉让我的情感肆意奔涌
I've got that runaway feelin' runaway
我心中涌动着逃离的冲动 逃离吧
Runaway feelin' runaway
这逃离的冲动 难以抑制
Runaway feelin' what you run away with me
带着这份冲动 和我一起远走高飞
Runaway feelin' runaway
这逃离的冲动 难以抑制
Runaway feelin' runaway
这逃离的冲动 难以抑制
Runaway feelin' what you runaway with me
带着这份渴望 和我一起奔向远方
Runaway feelin' runaway
这逃离的冲动 难以抑制
Runaway feelin' runaway
这逃离的冲动 难以抑制
Runaway feelin' what you runaway with me
带着这份渴望 和我一起奔向远方
Run run runaway
奔逃 奔逃 逃离一切
Run run runaway feelin'
奔逃 奔逃 尽情放纵
Run run runaway
奔逃 奔逃 逃离一切
Run run runaway feelin'
奔逃 奔逃 尽情放纵
Run run runaway
奔逃 奔逃 逃离一切
Run run runaway feelin'
奔逃 奔逃 尽情放纵
Run run runaway
奔逃 奔逃 逃离一切