Cinema(Album Version) - Michael Franks

Cinema - Michael Franks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Was once a lady
曾有位姑娘
So broken hearted and undone
心碎成殇 支离破碎
She nearly lost her faith
几乎失去信仰
She'd ever meet her mate one day
能否遇见命中注定
Though love was nearby in fact about to make it's entrance
其实真爱近在咫尺 即将登场
Later in the script but in the meantime
虽在剧本稍后篇章 但此刻
Behind her smile lived a loneliness
微笑背后藏着孤寂
No Leonardo could hide
连达芬奇也难掩藏
When hearts collide
当心灵相撞
Can they ever repair
能否重归于好
Love never lasted off screen
银幕外的爱情从未长久
How could she fly without wings
折翼的她如何飞翔
Losing each new leading man
一次次失去男主角
To those unhappy endings
陷入悲伤结局的轮回
Behind her tears ebbed an emptiness
泪痕背后是如海般
Vast as an ocean as blue
深邃无边的空虚
But no one knew
无人知晓
Of the weather within
她内心的风雨
Cinema aimed at the heart
银幕直击心灵
None of the loves scenes were real
所有爱情戏码皆非真实
Simply rehearsing a part
只是机械排练角色
She'd forgotten how to feel
她已遗忘如何心动
Enter the one that the author created especially for her
直到命中注定的他 如剧本般为她而生
The focus blurs
视线渐渐模糊
The composer writes strings
作曲家谱写弦乐篇章
Cinema straight from the heart
心底涌动的影院级浪漫
Shot on location within
取景于灵魂深处
We see the past fade to black
目睹往昔渐隐于黑暗
We see happiness begin
见证幸福悄然绽放