Do It Anyway - Ben Folds Five

Do It Anyway - Ben Folds Five
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ben Folds

You might put your love and trust on the line
你或许会将爱与信任置于险境
It's risky people love to tear that down
风险无处不在，人们总想摧毁它
Let them try
让他们试试吧
Do it anyway
无论如何，放手去做
Risk it anyway
无论如何，勇敢去冒险
And if you're paralyzed
如果你因内心的声音而停滞不前
By a voice in your head
那停滞不动的状态
It's the standing still
才是最可怕的
That should be scaring you instead
那本该让你感到恐惧
Go on and
但无论如何
Do it anyway
无论如何，放手去做
Do it anyway
无论如何，放手去做
There will be times you might leap
有时你可能会
Before you look
未经深思就行动
There'll be times you'll like the cover
有时你会喜欢表面的假象
And that's precisely
而这正是关键所在
Why you'll love the book
为何你会爱上这本书
Do it anyway
无论如何，放手去做
Do it anyway
无论如何，放手去做
Tell me what I said I'd never do
告诉我我曾说绝不会做的事
Tell me what I said I'd never say
告诉我我曾说绝不会说的话
Read me off a list of the things
给我念一份清单
I used to not like but now I think are ok
那些我曾不喜欢但现在觉得还不错的事
Sometimes it's not subjective
有时这并非主观
Wrong and right
对与错
Deep down you know it's downright wrong
内心深处你明知这是完全错误的
But you're invincible tonight
但今晚你觉得自己无所不能
So you
所以你
Do it anyway
无论如何，放手去做
It's done
事情已成定局
You did it
你做到了
Despite your grand attempts
尽管你曾极力抗拒
The chips are set to fall
命运之牌已注定落下
And all the stories you might weave
无论你编织怎样的故事
Cannot negotiate them all
也无法改变这一切
Do it anyway
无论如何，放手去做
Be honest anyway
尽管诚实面对吧
Ahh

So tell me what I said I'd never do
告诉我我曾发誓绝不会做的事
Tell me what I said I'd never say
告诉我我曾说绝不会说的话
Ahh

Read me off a list of the things
给我念一份清单
I used to not like but now I think are OK
上面写着我曾经不喜欢但现在觉得还不错的事情
Yeah yeah yeah yeah

Woah woah woah woah

It's gonna be so very hard to say
这将非常难以说出口
And watch the trust
看着信任
And joy all drain from her innocent face
和喜悦从她天真的脸上消失
But you must
但你必须
Do it anyway
无论如何，放手去做
It sucks but
虽然很糟糕
Do it anyway
无论如何，放手去做
Call it surrender but you know
称之为投降 但你知道
That's a joke
那只是个玩笑
And the punchline is
而笑点在于
You actually were never in control
你其实从未真正掌控一切
But still surrender anyway
但依然选择放手一搏
Ahh

Tell me what you said you'd never do
告诉我你曾发誓不会做的事
Tell me what you said you'd never say
告诉我你曾发誓不会说的话
Read me off that list of things
把那份清单念给我听
'Cause I used to not like you
因为我曾经并不喜欢你
But now I think you're OK
但现在我觉得你还不错
Yeah yeah yeah yeah

Woah woah woah woah

Everybody knows
每个人都知道
That you just gotta do it anyway
无论如何你都必须去做
Do it anyway
无论如何，放手去做
Do it anyway
无论如何，放手去做
Do it anyway
无论如何，放手去做
Do it anyway
无论如何，放手去做
Do it anyway
无论如何，放手去做
Do it anyway
无论如何，放手去做
Do it anyway
无论如何，放手去做
Do it anyway
无论如何，放手去做
'Cause you don't do nothing
因为你若什么都不做
To avoid self punishment
只会自我惩罚
You won't do nothing
你若不行动
You won't feel nothing
你将一无所感
Gotta
必须
Do it do it do it anyway
无论如何都要去做
Ah

Do it anyway
无论如何，放手去做
Do it anyway
无论如何，放手去做
Do it anyway
无论如何，放手去做