The Sound Of The Life Of The Mind - Ben Folds Five

The Sound Of The Life Of The Mind - Ben Folds Five
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nick Hornby/Ben Folds

Apehead's brother wants to beat up Paul
阿佩德的兄弟想教训保罗
The boys have gone to watch
男孩们都跑去围观
Some of the girls are down at the mall
几个女孩在商场闲逛
Justine's got cherry cola and scotch
贾斯汀喝着樱桃可乐掺威士忌
Later on it's everyone around to Beck's
稍后大家都聚在贝克家
Her parents are away in New York
她父母远在纽约
Sara well she just can't bear
莎拉实在无法忍受
The stupidity the boredom the grind
这些愚蠢无聊的消磨
She stays at school so that she can hear
她留在校园 只为聆听
The sound of the life of the mind
思想跃动的生命之声
And it's noisy up there
那里喧嚣不息
It rocks me like a mother
如母亲轻摇般抚慰我心
Rosa Parks and D N A
罗莎·帕克斯与DNA
Joan of Arc and J F K
圣女贞德和肯尼迪
But it's noisy up there
但那高处依旧人声鼎沸
Noisy up there
喧嚣在上空回荡
It rocks me like a mother
如母亲轻摇般抚慰我心
Oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

She's cut 'em all out of her social circle
她将所有人剔出社交圈
Won't introduce them to Lincoln or Frost
不愿向他们介绍林肯或弗罗斯特
Doesn't want to let them get to know
不想让他们了解
Keats or studs
济慈或钉饰
Terkel they'll never know what they have lost
特克尔永远不会明白失去了什么
But Sara well she just can't bear
但莎拉实在无法忍受
The stupidity the boredom the grind
这些愚蠢无聊的消磨
She stays at school so that she can hear
她留在校园 只为聆听
The sound of the life of the mind
思想跃动的生命之声
And it's noisy up there
那里喧嚣不息
Noisy up there
喧嚣在上空回荡
It rocks me like a mother
如母亲轻摇般抚慰我心
Copernicus and fortune's wheel
哥白尼与命运之轮
Plato glenn gould and the new deal
柏拉图 古尔德 新政风云
And it's noisy up there
那里喧嚣不息
Noisy up there
喧嚣在上空回荡
It rocks me like a mother
如母亲轻摇般抚慰我心
Sara already knows
莎拉早已心知肚明
Pretty soon she'll be leaving
她即将启程远行
Well she's hoovered up
已收拾好行囊
Whatever she can find
带走能带走的一切
But she doesn't want to hear about
却不愿再听闻那些
Pregnancies foam fights
怀孕传闻 泡沫派对
TV take outs have sex weddings
外卖电视 情爱婚宴
The sound of the life
这些喧嚣声响
She'll leave behind
都将成为过往
Yeah it's noisy up there
是啊 那里喧嚣嘈杂
Noisy up there
喧嚣在上空回荡
It rocks me like a mother
如母亲轻摇般抚慰我心
Oh oh oh oh

Oh oh oh

And it's noisy up there
那里喧嚣不息
Noisy up there
喧嚣在上空回荡
It rocks me like a mother
如母亲轻摇般抚慰我心
Oh oh oh oh

Oh oh oh