A Trip Out - Sea Power

A Trip Out - British Sea Power
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Scott Wilkinson/Martin Noble/Matthew Wood/Neil Wilkinson

Build us a vehicle
为我们打造一辆战车
Set us a course
设定好前进方向
Pick up your sickle
拾起你的镰刀
Get on board
快上车吧
We're all going on a trip out
我们即将踏上征途
We're all going on a trip out
我们即将踏上征途
We're all going on a trip out
我们即将踏上征途
We're all getting all getting out
我们都要离开这里
Out with the daggers
放下匕首利刃
Off with the gloves
脱去防护手套
There is so much
世间有太多
That you can loath
令你憎恶之事
And I can't stop thinking about it
我无法停止思考
And I can't stop working it out
也无法停止揣摩
It doesn't come much bigger than this
没有什么比这更重大
You see a point and you make a wish
当你看见希望 便许下心愿
Everything tragic
一切悲剧终将消散
Take it away
抛却所有阴霾
One fine day before the apocalypse
末日降临前的晴朗时光
And I know it's not impossible
我深知希望犹在
From a hill top
站在荒芜山巅
Worn out short grass
枯草蔓延至脚边
I don't know how long it can last
不知这残喘能撑多久
Up then toward the see saw
仍要奔向命运跷跷板
Up then toward the gibberish
向上攀登 迈向混沌之境
Up then toward being a bore
向上攀登 直至沦为平庸
Up then toward the apocalypse
向上攀登 直面末日降临
Build us a vehicle
为我们打造一辆战车
Set us a course
设定好前进方向
Pick up your sickle
拾起你的镰刀
Get on board
快上车吧
Lonely are the brave
勇者注定孤独
There is a chance
尚存一线希望
Of happiness
幸福的微光
Yeah but it is over so fast
转瞬即逝的欢畅
And I can't stop thinking about it
我无法停止思考
And I can't stop working it out
也无法停止揣摩
No la dee da
没有虚妄幻想
No picnickers
没有悠闲时光
Just party party in a tweety land
只有狂欢在这荒诞之乡
One fine day before the apocalypse
末日降临前的晴朗时光
And I know it's not impossible
我深知希望犹在
From a hill top
站在荒芜山巅
Worn out short grass
枯草蔓延至脚边
I don't know how long it can last
不知这残喘能撑多久
Up then toward the see saw
仍要奔向命运跷跷板
Up then toward the gibberish
向上攀登 迈向混沌之境
Up then toward being a bore
向上攀登 直至沦为平庸
Up then toward the apocalypse
向上攀登 直面末日降临