Back Door Santa - B.B. King

Back Door Santa - B.B. King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Clarence George Carter/Marcus Lewis Daniel

Producer：Floyd Lieberman

Well they call me Back Door Santa
他们都叫我后门圣诞老人
I make my runs about the break of day
我在破晓时分悄然造访
I said they call me Back Door Santa
我说他们都叫我后门圣诞老人
I make my runs about the break of day
我在破晓时分悄然造访
I make all the ladies happy
我让所有女士心花怒放
While the men are out to play
当男人们在外游荡
I ain't like the old Saint Nick
我可不像那个老圣尼克
He don't come but once a year
他可不会年年都来造访
I said I ain't like the old Saint Nick
我说我可不像那个老圣尼克
He don't come but once a year
他可不会年年都来造访
But I'll come running with my presents
而我总会带着礼物奔向你身旁
Every time you call me dear
只要你呼唤我亲爱的
I keep some change in my pocket
兜里总揣着零钱几枚
In case the children are at home
怕孩子们在家碍事
I'll give them a few pennies
给几个硬币打发开
So we can be alone
这样我们就能独处
I leave the back door open
我总是留着后门不关
So if anybody smells a mouse
以防有人起疑心
And wouldn't old Santa be in trouble
要是没有烟囱可钻
If there ain't no chimney in the house
圣诞老人可就麻烦了
I'm a Back Door Santa
我是后门圣诞老人
I make my runs about the break of day
我在破晓时分悄然造访
I make the women happy
我为女士们带来欢愉
While the men are out to play
当男人们在外游荡
I keep some change in my pocket
兜里总揣着零钱几枚
In case the children are at home
怕孩子们在家碍事
I give them a few pennies
给他们几枚硬币
So we can be alone
这样我们就能独处
I leave the back door open
我总是留着后门不关
So if anybody smells a mouse
以防有人起疑心
And wouldn't old Santa be in trouble
要是没有烟囱可钻
If there ain't no chimney in the house
圣诞老人可就麻烦了
I'm a Back Door Santa
我是后门圣诞老人
I make my runs about the break of day
我在破晓时分悄然造访
I make the women happy
我为女士们带来欢愉
While the men are out to play
当男人们在外游荡