Which Side Are You On? - Elvis Costello

Which Side Are You On? - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/Joan Baez (琼·贝兹)/Dirk Powell/Chris Thile (克里斯·泰尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come all ye gathered round here
来吧 所有聚集在此的人们
And listen while you can
趁还能听见 请仔细聆听
To the voice of every woman
那是每个女性的声音
The conflicted heart of man
也是人类矛盾的心声
Which side are you on
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
My daddy was a soldier
我的父亲曾是战士
And I'm a soldier's child
而我 是战士的孩子
But the dream of peace
但和平的梦想
And the urge to fight
与战斗的冲动
Just can't be reconciled
永远无法调和
Which side are you on
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
They say stand up for justice
他们说为正义挺身而出
And where we drew the line
在我们划定的界限之上
And you can do the killing
你可以肆意杀戮
Because we don't have the spine
只因我们缺乏勇气
Which side are you on
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
I read all ten commandments
我读过十诫律法
They parade of sins and tricks
他们炫耀着罪恶与诡计
I think one said thou shalt not kill
我记得有一条诫命说不可杀人
But it's only number six
但这只是第六条而已
Which side are you on
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
They kill us while we're sleeping
他们在我们熟睡时杀戮
They kill us overhead
他们在我们头顶上杀戮
But I can't pay my grocery bill
可我连杂货账单都无力支付
Or keep my children fed
更无法让孩子吃饱
Which side are you on
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
So suffer little children
所以受苦的孩子们啊
And never spare the rod
永远逃不过鞭笞
Must we kill and keep on killing
难道我们必须不断杀戮
Until we're understood
直到我们被理解
Which side are you on
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边
Boys
男孩们
Which side are you on
你站在哪一边
Which side are you on
你站在哪一边