A Rapper’s Reputation(Album Version) - Sir Mix-A-Lot

A Rapper's Reputation - Sir Mix-A-Lot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm rollin' in a Nine-Oh van California that's my plan
驾着九零款面包车 驰骋加州 这就是我的计划
Got memories Mixalot left in limbo first stop Sacremento
萨克拉门托第一站 留下混音带未完成的回忆
Here we go hit a club called Bentleys
来到本特利夜店准备狂欢
Want a skirt to git wit' me hit me
想找个辣妹共度良宵 快联系我
There's a girl with a back like a Cadillac
有个姑娘背影如凯迪拉克般迷人
I walked up and got pushed back
我刚上前就被推开
Her boyfriend tell her I'm a play-a
她男友说我是个花花公子
Dropped salt on a d**e rhyme say-a
在说唱里撒盐讽刺我是个*子
My reputation offends this man
我的名声让这人感到冒犯
Next day hit Williamland Park
次日来到威廉姆兰公园
Creepin' like a shark
像鲨鱼般悄然游荡
Spot a bad freak and I swoop like a hawk
发现辣妹便如鹰隼俯冲
"What up " "Howya like to roll wit' a champ "
"嗨" "想和冠军共度良宵吗"
"Please All ya'll rappers is tramps"
"得了吧 你们说唱歌手都是渣"
My reputation is stoppin' my mission
我的名声阻碍了猎艳行动
Every freak in Sac is dissin'
萨城每个辣妹都在嘲讽
Back on the four lane freeway
飞驰在四车道高速上
Next stop the two-one-three L A
下一站213区 洛杉矶
The two-one-three is rough
213区龙蛇混杂
But the Mixalot game is tough
但我的说唱游戏更硬核
Spot a young girl and I start that gamin'
瞄见年轻姑娘就开始搭讪
Baby girl asks what set am I claimin'
女孩问我混哪个帮派
"Just cuz I rap I gotta be in gang "
"难道说唱就得混帮派？"
It ain't a black thang it's a rap thang
这不是黑人问题 是说唱文化
Censorship is sweepin' the nation
审查制度席卷全国
Messin' up a rap stars reputation
玷污说唱明星的名声
A rappers reputation that's what I got
说唱歌手的声誉 这就是我的全部
So I'm finished with the two-one-three
于是我告别213区
I knock baby but it's time to leave
敲开房门却该离去
Two days on the hard rock boys is cruisin'
硬石酒店狂欢两日
Interstate Ten straight to Houston
十号公路直驱休斯顿
They tell me 'bout the girls in the fifth ward
他们告诉我五区的姑娘们
You know the boys must score
兄弟们都懂 必须得分才算赢
So we hit a fly club called Guchies
我们直奔那家叫Guchies的夜店
Lookin' for the skirts with the largest booties
目光锁定曲线最惹火的辣妹
Girlies in the club wasn't takin' no shorts
场子里的姑娘们可不好糊弄
Showin' no remorse
压根不给半点机会
For a brother like Mix lookin' for the smooth
像Mix这样找乐子的老手
Didn't need a Houston skirt to get with me
休斯顿的妞不搭理我也无所谓
But the nights still young
毕竟长夜才刚开始
And the hunt ain't done
猎艳之旅仍未结束
So we stepped to the van
我们径直走向厢车
Attitude's out of it
狂傲之气溢于言表
The next club The Main Event
下一站 主秀场夜店
We never think about a dress code
从不考虑着装规范
Just step up in the club and let the game roll
踏入夜店就让游戏开始
But as soon as my boy Maharaji pulls up
但当我的兄弟马哈拉吉刚现身
Some punk starts runnin' up
就有混混开始找茬
He said you don't wanna be with a rap star
他说你最好别跟说唱明星纠缠
They play you for your money and your car
他们只图你的钱财和豪车
Well my boy got crushed but the girl stepped off
我的兄弟心碎离场 那姑娘转身就走
With a rap stars rep the girls are lost
顶着说唱明星的名号 姑娘们都迷失方向
"Hey yo what's up this is Mix I had to make a run
"嘿 怎么了 我是Mix 我得赶紧撤
Right quick but leave your name and number 'n I'll
马上回来 留下你的姓名电话
Getcha right back peace "
我很快回电 保重"
So the posse left Houston Texas
于是团队离开了德州休斯顿
All the girls keep callin' us sexist
姑娘们总指责我们性别歧视
Houston media is givin' us rappers no pity
休斯顿媒体对说唱歌手毫不留情
So we all hit Kansas City
于是我们转战堪萨斯城
In K C we go The Gates and Suns
在KC我们去盖茨和太阳餐厅
Gotta get grub 'fore we run
得先填饱肚子再行动
Met a little freak named Stacy
遇见个叫史黛西的狂野女孩
I said I'm not just here for the Barbecue baby
我说宝贝我不只为烤肉而来
She gave me that look like Pebbles
她露出佩布尔斯式的不屑眼神
I mack with bass not treble
我带着低音炮 不玩高音调
So I say Oogley-goo oogley-doo-goo-doo
所以我哼着 呜哩咕噜 呜哩嘟咕嘟
"What'd you say " I ain't tellin' you
"你说啥" 我才不告诉你
You see the Mix game is laced with riddles
你看这混音游戏充满谜题
It ain't moaney it's Mix in the middle
不是钱的问题 是Mix在中间作梗
In walked my ex named Wendy
前女友温迪推门而入
She got a fresh Dooney Bag
她拎着崭新的杜尼包
'Cause she's tired of Fendi
因为芬迪已经让她厌倦
Oooh could a brother be busted
噢 兄弟我是不是要栽了
Because Wendy trusted Me
因为温蒂相信我
An' ah told a lit'l lie 'n
结果我撒了个小谎
Said I was a loyal guy
说我是个专一的好男人
Wendy got mad and she wants to dis me
温蒂气疯了 想跟我绝交
In Kansas City
在堪萨斯城
Wendy starts to groovin'
温蒂开始摇摆
Hands on her hips and her hair starts movin'
双手叉腰 发丝飞扬
She said the Mixalot game is phony
她说米克萨洛的把戏都是虚张声势
Just 'cause I said I'm runnin' girls like ponies
只因为我扬言驾驭姑娘们如策马奔腾
But talkin' that stuff is my occupation
但满嘴跑火车是我的职业本能
That's how I got this reputation
这才铸就了我的江湖名声
A rappers reputation got a rappers reputation
说唱者的名声 说唱者的名声
Bring it on down A rappers reputation bring it back
传遍街头巷尾 说唱者的名声 声名远扬
A rappers reputation that's what I got A rappers
说唱者的名声 这就是我的标签 说唱者的
Reputation peace
名声 就此打住