pain - High And Mighty Color

pain - High And Mighty Color
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：HALCA/ユウスケ

曲：MEG

今宵もまた
今宵依旧
蝶の羽羽ばたかせる
蝴蝶振翅起舞
無感情の目
空洞的眼眸
愛だとか夢だとか
所谓的爱或梦想
馬鹿にしてる
全被当作笑柄
気が済むまで
直至心满意足
遊んであげる
尽情嬉戏玩弄
いくらでも笑ってあげる
要多少次笑容都能施舍
きらびやかなドレスで
身披华美礼服
身を包み
将自我价值
自分の単価さえも
也换算成标价
値踏み済み
早已估量妥当
事が終わったら
事成之后照惯例
いつもお馴染み
公式化提醒
｢支払いは
"支付时请务必
キャッシュでお忘れずに｣
使用现金勿忘记"
冷たく汚れた羽で
用冰冷污浊的羽翼
掴み取った嘘
攫取而来的谎言
馬鹿みたいに金に
如小丑般为金钱
目が眩む女王様
目眩神迷的女王陛下
何も見えちゃいない
什么都无法看清
上辺だけの栄光
徒有其表的荣光
最後に何が残る?
最终能留下什么?
虚無が埋め尽くす
虚无将填满所有
たかが裸だろ
不过是赤身裸体
いくらでも見せてやれ
尽管尽情展示吧
どうせ脱げば皆同じ体ってか
反正褪去衣衫皆是相同躯壳
Foolなふりで
佯装愚笨姿态
ペコペコするのもtoolです
谄媚逢迎亦是工具
それが奴らのrule
这就是他们的规则
飽きるまで
直至餍足之前
吸い付くし次の花へ
紧咬不放转战下朵花
悪魔のスイーツさ
恶魔的甜蜜诱惑
欲満たすmoney
满足欲望的金钱
飽くなき妄想膨らませ
无尽妄想不断膨胀
いたいけな少女Ａ
天真少女A
無垢なマネー
纯洁的货币
罠とわかっていても
明知是陷阱仍深陷
嵌まってほら
你看今日
今日も誰かの蜜を啜って
又在啜饮他人蜜汁
事が終わったら
事成之后照惯例
いつもお馴染み
公式化提醒
｢支払いは
"支付时请务必
キャッシュでお忘れずに｣
使用现金勿忘记"
冷たく汚れた羽で
用冰冷污浊的羽翼
掴み取った嘘
攫取而来的谎言
馬鹿みたいに金に
如小丑般为金钱
目が眩む女王様
目眩神迷的女王陛下
何も見えちゃいない
什么都无法看清
上辺だけの栄光
徒有其表的荣光
最後に何が残る?
最终能留下什么?
虚無が埋め尽くす
虚无将填满所有
叫ぶ心を閉じ込め
封锁嘶吼的心灵
感情を消し彷徨い
抹去情感徘徊游荡
恥じることも忘れ笑う
忘却羞耻放声大笑
鏡の中の女王様
镜中倒映的女王陛下
何も見えちゃいない
什么都无法看清
真面な目には別条
正常眼眸早已异变
蝶は傷を残し
蝴蝶留下伤痕
今宵も羽ばたく
今夜依旧振翅高飞