U.S. Male - Elvis Presley

U.S. Male - Elvis Presley (猫王)

I'm a us male 'cause I was born
我是个美国男人 因为我出生在
In a mississippi town on a sunday morn
密西西比某小镇的一个早晨
Now mississippi just happens to occupy a place
现在密西西比在美国东南部
In the southeastern portion of this here united states
有着举足轻重的地位
Now that's a matter of fact buddy
那是事实 老兄
And you know it well
你应该很了解
So I just call myself the us male
所以我叫自己美国男人
That's m-a-l-e son that's me
是男人 对 就是我
Now I said all that to say all this
我说明这些就是想说
I've been watching' the way
我一切都看在眼里
You've been watching' my miss
你在等着我疏忽大意
For the last three weeks you been hot on her trail
这三周你一直在猛烈追求她
And you kinda upset this us male
你在挑战美国男人的底线
You touch her once with your greasy hands
你敢用你那油腻的手碰她一下
I'm gonna stretch your neck like a long rubber band
我保证让你的脖子变成橡皮筋一样
She's wearin' a ring that I bought her on sale
她戴着我淘来的戒指
And that makes her the property of this us male
这就说明她是我的人
You better not mess with the us male my friend
你最好别惹怒美国男人 我的朋友
The us male gets mad he's gonna do you in
美国男人易怒 他会搞死你的
You know what's good for yourself son
你知道怎么做对你有益 孩子
You better find somebody else son
你最好去找其他女人 孩子
Don't tamper with the property of the us male
不要乱动美国男人的女人
Through the rain and the heat and the sleet and the snow
不管是雨水还是酷暑 不管是冰雨还是暴雪
The us male is on his toes
美国男人时刻准备着
Quit watching' my woman for that ain't wise
不要再盯着我的女人了 那不是明智的选择
You ain't pullin' no wool over this boy's eyes
你蒙蔽不了我的双眼
I catch you 'round my woman champ
我抓到你围着我的女人转 真是咬牙切齿
I'm gonna leave your head 'bout the shape of a stamp
我要把你的头拧成邮票的形状
Kinda flattened out so you'll do well
再慢慢抹平 这样你就老实了
To quit playing' games with this us male
不要和美国男人玩把戏了
You better not mess with the us male my friend
你最好别惹怒美国男人 我的朋友
The us male gets mad he's gonna do you in
美国男人易怒 他会搞死你的
You know what's good for yourself son
你知道怎么做对你有益 孩子
You better find somebody else son
你最好去找其他女人 孩子
Don't tamper with the property of the us male
不要乱动美国男人的女人
Sock it to me
冲着我来
I'm gonna tell it like it is son
现在我就把真相给你说一下 孩子
I catch you messin' 'round with that woman of mine
我抓到你在我女人周围徘徊
I'm gonna lay one on ya you're talking' to the us male
我要使劲打你一拳 你在跟美国男人说话
The american us male
大美利坚的美国男人