My Little Friend - Elvis Presley

My Little Friend - Elvis Presley (猫王)

My warped and worried mind resortd
我心灵扭曲 内心纠结
To wandering off to ponder things I never talk about
漫步之中 思考着我从不谈论的事情
A pretty girl I used to know but wouldn't know if we met face to face
我过去知道一个漂亮的女孩
And defying every logic known
但是不知道是否我们会相遇
I wish all the time machine could take me back again
无视每一个逻辑
To the wonder of my first love the old folks tease me bout
我希望所有的时光机可以带我回去
Referring to her only as my little friend
回到第一次恋爱的仙境之中 老人们都嘲笑我
Somewhere far away and maybe not so far away
说她只是我的小朋友
The child has grown into a woman of the world
某个遥远的地方 也许不是那么遥远
I assume just knowing that she knew so much of life at such a tender age
孩子已经长大成人 变成了一个女人
I learned from her the whispered things the big boys at the pool hall talk about
我猜
The thrill and disappointment fear and shame that first love brings
在这样一个年龄里 她很了解生活的意义
But oh how I thought I loved my little friend
我从她那得知
The fragrance of the green grass mingled with the scent of love and warming earth
那些大男孩们在泳池旁边谈论的秘密
The moonlight night I kissed and cried and swore Id never touch another girl
初恋给我带来了兴奋和失望 恐惧和害羞
But time moved fast and I moved on and I loved others time and time again
但是 我特别喜欢我的小朋友
But with each time I thought of her and always gave a little more
绿草的清香
Assembled love and rememberance for my little friend
混合着爱的气味 温暖着地球
Oh-oh-oh assembled love and rememberance for my little friend
月光下 我们接吻了 我大声
Oh-oh-oh assembled love and rememberance for my little friend
发誓不会碰其他女孩
Oh-oh-oh assembled love and rememberance for my little friend
但是时间过得好快