Clean Up Your Own Backyard - Elvis Presley

Clean Up Your Own Backyard - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Back porch preacher preaching at me
后院传教士对我布道
Acting like he wrote the golden rules
仿佛他写下了黄金法则
Shaking his fist and speeching at me
挥舞拳头对我训斥
Shouting from his soap box like a fool
站在肥皂箱上像个傻瓜般大喊大叫
Come Sunday morning he's lying in bed
到了周日早晨他却躺在床上
With his eye all red with the wine in his head
双眼通红，脑袋里满是酒意
Wishing he was dead when he oughta be
希望自己死去，而他本该
Heading for Sunday school
去上主日学校
Clean up your own backyard
管好你自己的后院
Oh don't you hand me none of your lines
别对我指手画脚
Clean up your own backyard
管好你自己的后院
You tend to your business I'll tend to mine
你管好你的事，我管好我的
Drugstore cowboy criticizing
药房里的牛仔在批评
Acting like he's better than you and me
表现得好像他比你我更优越
Standing on the sidewalk supervising
站在人行道上指指点点
Telling everybody how they ought to be
告诉每个人他们应该怎么做
Come closing time most every night
每当夜幕降临，打烊时分
And he locks up tight and out go the lights
他锁上门，熄了灯
And he ducks out of sight and he cheats on his wife
他悄然躲开，背叛了妻子
With his employee
与他的员工纠缠不清
But clean up your own backyard
但请先管好你自己的后院
Oh don't you hand me none of your lines
别对我指手画脚
Clean up your own backyard
管好你自己的后院
You tend to your business I'll tend to mine
你管好你的事，我管好我的
Armchair quarterback's always moanin'
沙发上的四分卫总是抱怨不停
Second guessing people all day long
整天对别人指手画脚
Pushing fooling and hanging on in
欺骗愚弄还死缠烂打
Always messing where they don't belong
总是插手不该管的事
When you get right down to the nitty-gritty
当你真正深入细节
Isn't it a pity that in this big city
在这座大城市里，难道不可惜吗
Not a one a'little bitty man'll admit
没有一个人愿意承认
He could have been a little bit wrong
他可能也有那么一点错
Clean up your own backyard
管好你自己的后院
Oh don't you hand me
哦，别对我指手画脚
Don't you hand me none of your lines
别对我指手画脚，别给我那些说教
Clean up your own backyard
管好你自己的后院
You tend to your business I'll tend to mine
你管好你的事，我管好我的
Clean up your own backyard
管好你自己的后院
You tend to your business I'll tend to mine
你管好你的事，我管好我的