Gone - Benjamin Clementine

Gone - Benjamin Clementine

I remember walking down the A406
我记得我走向A406室时
Holding bags of mother sent cornflakes
手里拿着一袋老妈寄来的玉米片
Guessing somebody might have noticed
我猜应该有人会注意到
A little boy big head small ears
一个大头小耳朵的男孩
Whilst making a ballad
在周日的薄雾中
Through a Sunday mist
哼着一首童谣
Sure we've all been there done it
我们肯定都有过童年
Prepare a little time to reminisce
准备花点时间去追忆
On all that eventually
那些最终
Fally into nothingness
化作云烟的事物
Oh all will be gone
一切都会过去
After all
毕竟
Before we all get to the knowing
在我们意识到这一点时
All will be gone
一切都会消失殆尽
I went back to where life
我回到了起初
Seemed promising at first
生活好像充满希望的地方
Gambling on memory's lane
在回忆的道路上打赌
I tried a trip
我试着去穿过
Through all the pavements and fields
所有的人行道和街区
But I lost 'cause all had changed
但我迷路了 因为一切都已经改变
Like the road I used to cross to school
就像那条我曾从家里去学校的路
Is now full of prositutes
现在已经沦为红灯区的街道
No wonder why the priest is dead
难怪现在都没牧师了
No wonder why the priest is dead
难怪现在都没圣洁的存在了
Oh brother when did you get married
兄弟 你什么时候结婚的
Neighbours where did you vanish to
邻居们 你们又是什么时候搬走的
If it was to a wonderland
要是这是通向美好世界的阶段
Well it's not known to my kind
这也是我熟知的地方
Mankind
人们
All will be gone
都会过去
After all
毕竟
Before we all get to the knowing
在我们意识到之前
All will be gone
一切都会消失殆尽
And what about relationship
那人际关系又怎么说呢
What is it about relationships
这对我们还没结成的人际关系
That we just don't get
又有什么意义呢
Here we are always thinking
我们总在思考着
We've learnt
我们都受过教育
Only to get smacked
结果却自打脸
And realize we are
即便意识到这一点
But mere students of life
也很少学生会做到
And feels like
这感觉就像
We've been fighting a lost battle
我们一直在打一场无谓的战斗
To have always realize
才让我们意识到
At the end on it all
一切都已经结束
It feels like
这感觉就像
We've been brought
我们被带往
To a royal banquet
皇家的盛宴
Just to be served a brew
但只是去做个倒酒的服务员
And a wretched floor
还要服务于这片土地
But I say
但我说
I say
我会说
It doesn't matter anymore
这一切都不再有何关系
It doesn't matter
无关紧要了
It doesn't matter
这不重要了
All because I'm here now
全都是因为我此时站在这里
I can't go back it's too late
无法回到过去 一切都太晚了
And so I will get it all going
所以我只能继续苟且活着
Whilst it all gets lost and gone
就这样让一切迷失 让一切消失殆尽