The first kiss in this century - LINDBERG

The first kiss in this century - LINDBERG
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：渡瀬マキ

曲：小柳昌法

The first kiss in this century
本世纪的初吻
君としたい
想要和你一同经历
あたしを全部知ってほしい
渴望你了解全部的我
臆病な恋なんてしたくないの
不想谈畏首畏尾的恋爱
キズつくことだって
哪怕会受到伤害
もうどうでもいい
我也已毫不在意
受けとめてくれる？
你会接受我的心意吗
Living loving you
活在爱你的每一刻
風が吹いて種を運ぶように
如同风吹动种子飘散四方
心が動いて涙こぼれるように
如同心弦颤动泪水自然流淌
Living loving you
活在爱你的每一刻
雨が空に虹をかけるように
仿佛雨后在天空架起彩虹
たぶんそんなふうに
大概就是以这样的方式
君をアイシテイル
深爱着你
Lasting love through 100 years
持续百年的爱恋
君となら
若是与你相伴
宇宙の果ても見れるかも
连宇宙尽头都能一同探寻
いつかあとかたもなく
既然终有一天会消失无痕
消えるんだから
在这之前
持ってる愛を全部あげたいの
想把全部的爱都献给你
もらってくれる？
你会收下吗
Living loving you
活在爱你的每一刻
鳥が空を飛んでいくように
如同飞鸟翱翔天际
満月が海をひきよせるように
如同满月牵引潮汐
Living loving you
活在爱你的每一刻
あたしが今呼吸してるように
恰似我现在呼吸的频率
たぶんそんなふうに
大概就是以这样的方式
君をアイシテイル
深爱着你
確かなものは君の手のぬくもり
最真实的感受是你掌心的温度
まるでココロに羽が生えたみたい
仿佛心灵生出了羽翼
何も怖くはない
再也不畏惧任何事物
Living loving you
活在爱你的每一刻
風が吹いて種を運ぶように
如同风吹动种子飘散四方
心が動いて涙こぼれるように
如同心弦颤动泪水自然流淌
Living loving you
活在爱你的每一刻
雨が空に虹をかけるように
仿佛雨后在天空架起彩虹
たぶんそんなふうに
大概就是以这样的方式
君をアイシテイル
深爱着你
The last love in this century
本世纪最后的爱