逃がしません…ですわ! - 茅原実里

逃がしません…ですわ! - 茅原实里 (ちはらみのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：田代智一

目覚めなさい目覚めなさい
快清醒过来吧快清醒过来吧
はじめなさいはじめなさいですわ
快开始吧快开始吧的说
そうねわたくしになってみたい
哎呀居然想成为我的模样
勘違いまぁいいわよアイドルの悩み
误会罢了不过也罢偶像的烦恼
常にヒロイン勝利しか
只想永远品尝女主角的胜利
味わいたくありませんの
这样的滋味可不够满足呢
強い方求めますわじっくり
要追求强者就慢慢来吧
あーら貴女たちいかが
哎呀各位意下如何呢
冷静な指で確かめたくなる
想用冷静的手指确认
興奮と刺激のステージ
充满兴奋与刺激的舞台
思惑が外れたらピクピクと
若计划落空就会焦躁不安
つい短気な癖で
忍不住暴露出急性子
入ればリーチですーわ
进局就是听牌的说
おふざけもたいがいに
胡闹也要适可而止
あしくされですわーッ
请做好觉悟的说ーッ
デジタルモード無視
无视数码模式
わたくしは儲けるまだまだ
我还能赚取更多筹码
目覚めなさい目覚めなさい
快清醒过来吧快清醒过来吧
挑みなさい挑みなさいですわ
来挑战吧来挑战吧的说
なあにわたくしはデンジャラス
毕竟我可是危险人物呀
噂ではさぁどうなの目立つのね美貌が
传闻究竟如何呢美貌太耀眼啦
立てばミネルヴァ勝負では
立于战场便如智慧女神
華麗に打つ乙女ですの
在胜负中优雅挥牌的少女
怖い役素敵ですわうっとり
扮演可怕角色最棒了令人沉醉
ねーえお楽しみいかが
呐这份愉悦感觉如何
欲望に駆られ余裕のつもりが
被欲望驱使以为游刃有余
オーラスで主役はトラブル
终局时主角却陷入混乱
プライドを潰せるわゾクゾクと
能击溃骄傲真让人战栗
ほら夢の終わりが
看啊梦境的终结
親倍8000オール
亲倍8000全中
だれよりもなによりも
比谁都更要
あ目立ちますわーッ
耀眼夺目的说ーッ
デジタル対決無我
忘我投入数码对决
わたくしのためにうてうて
请为我全力出牌吧
強烈な爽快感でワクワクと
强烈的快感令人心跳加速
盛り上がる想いは
高涨的情绪化身为
直撃狙い撃ちですわ
瞄准要害的直击的说
おふざけもたいがいに
胡闹也要适可而止
あしくされですわーッ
请做好觉悟的说ーッ
デジタルモード無視
无视数码模式
わたくしは儲けるまだまだ
我还能赚取更多筹码
逃がしません逃がしません
绝不放过绝不放过
はなしませんはなしませんですわ
绝不通融绝不通融的说
お首洗いお待ちなさーい
请洗净脖子乖乖等着吧ー