「ありがとう」の春はまだ早い - 伊藤静

「ありがとう」の春はまだ早い - 伊藤静 (いとう しずか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：林宏次

曲：隆勇人

笑い明かすことなんてね
像这样开怀大笑的事情
久しぶりだよ誰かとこんなに
已经好久没有与人如此畅快相处
思えばただ夢を見てた
回想起来只是沉浸于梦境
いつかあそこで打てる自分の姿
憧憬着终有一日能在那里展现自我的身影
みんなと出会えたなけなしの奇跡
能与大家相遇是仅存的奇迹
後悔せずに闘うことが恩返しだよ
毫无保留地全力战斗就是最好的回报
「ありがとう」の春はまだ早いから
道谢的春天还为时尚早
いつか言える時が来るまで
直到能坦然说出那句话的那天到来
精一杯笑顔でいよう
此刻只需尽情绽放笑容
手加減しないで最高の麻雀を
无需手下留情 来场最棒的麻将对决吧
ネタは豊富わが部室は
活动室里总是充满欢声笑语
居心地良くて授業も忘れそう
舒适得几乎让人忘记课堂的存在
思えばただ物語は
如今回首才恍然发觉
ここから全て始まっていたんだね
所有的故事都从这里悄然展开
無邪気さの中に強さの輝き
天真烂漫中闪耀着坚韧的光芒
楽しみながら闘えるはず
享受对决的乐趣勇敢迎战吧
さあ立ち向かおう
现在就整装出发
「ありがとう」の春はまだ早いから
道谢的春天还为时尚早
最終局終える時まで
在最终局落幕之前
精一杯私を出して
我要全力以赴展现真我
本気でやりたい最強の麻雀を
全情投入这场最强的麻将对决
「ありがとう」の春はまだ早いから
道谢的春天还为时尚早
いつか言える時が来るまで
直到能坦然说出那句话的那天到来
精一杯笑顔でいよう
此刻只需尽情绽放笑容
手加減しないで最高の麻雀を
无需手下留情 来场最棒的麻将对决吧