Another Only One - Art Garfunkel

Another Only One - Art Garfunkel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I thought my searchin' was done when I found you
遇见你时 我以为寻觅已至终点
So sure that you were the one it was all leading to
如此确信 你就是命中注定的答案
I can't believe that you're walking away
不敢相信 你竟转身离去
Now no other will do
再无人能替代你身影
You say to give it time that I will see
你说需要时间 我会慢慢明白
That you are only doing what is best for me
你只是做了对我们都好的决定
But I say that my chances now can only be
但我知道 从此以后我的可能
None to none of finding another only one
永远找不到像你这般的唯一
I would so love to believe it's best for you to go
多想相信你的离去是最好的选择
Right now I could use anything to soften the blow
此刻 我愿用尽一切来缓解这锥心之痛
I can't deny what I know to be to be true
我无法否认这残酷的真相
What you want for me I just can't be for you
你期盼的未来 我终究无法给予
You say to give it time that I will see
你说需要时间 我会慢慢明白
That you are only doing what is best for me
你只是做了对我们都好的决定
But I say that my chances now can only be
但我知道 从此以后我的可能
None to none of finding another only one
永远找不到像你这般的唯一
Some people never get as far as
有些人终其一生
Finding their only true one
都未能遇见命中唯一
And would they ever go so far as far to say
他们可会像我这般
I am lucky
说着"何其幸运"
I don't feel so lucky tonight tonight tonight
今夜我却只感到无尽悲戚
You say to give it time that I will see
你说需要时间 我会慢慢明白
That you are only doing what is best for me
你只是做了对我们都好的决定
But I say that my chances now can only be
但我知道 从此以后我的可能
None to none of finding another only one
永远找不到像你这般的唯一
Finding another only one
寻找另一个唯一的你