The Kid - Art Garfunkel

The Kid - Art Garfunkel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm the kid who ran away with the circus
我就是那个跟着马戏团远走的孩子
Now I'm watering elephants
如今照料着大象的日常
But I sometimes lie awake in the sawdust
但偶尔躺在木屑堆里辗转难眠
Dreaming I'm in a suit of light
梦见自己披着璀璨星光
Late at night in the empty big top I'm
深夜空荡的马戏篷里
All alone on the high wire
我独自走在高空绳索上
Look he's working without a net this time
看啊 这次他连安全网都不要
He's a real death-defier
真是个玩命的家伙
I'm the kid who always looked out the window
我曾是那个总望向窗外的少年
Failing test in geography
地理考试总不及格
But I've seen things far beyond just the schoolyard
却见过比校园更辽阔的风景
Distant shores of exotic lands
异国他乡的遥远海岸
There the spires of the Turkish Empire
那里有土耳其帝国的尖塔
It's six months since we made landfall
登陆已过去六个月
Riding low with the spice of India
满载印度的香料低舷航行
Through Gibraltar we're rich men all
穿过直布罗陀 我们都成了富翁
I'm the kid who thought we'd someday be lovers
我曾是那个幻想我们终成眷属的少年
Always held out that time would tell
始终坚信时间会给出答案
But time was talking I guess I just wasn't listening
可时间早已诉说 只是我充耳不闻
No surprise if you know me well
若你知我 便不会觉得意外
And as we're walking toward the train station
当我们漫步走向火车站
There's a whispering rainfall
细雨在轻声呢喃
'Cross the boulevard you slip your hand in mine
你穿过林荫道 将手滑入我的掌心
In the distance the train calls
远方传来火车的呼唤
I'm the kid who has this habit of dreaming
我是个总爱做梦的孩子
Sometimes gets me in trouble too
有时这也会给我带来麻烦
But the truth is I could no more stop dreaming
但事实是我无法停止幻想
Than I could make them all come true
就像我无法让美梦成真