Sweet Amelia - Aaron Neville

Sweet Amelia - Aaron Neville
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Aaron Neville/Gordon Chambers/Bradley Spalter/Robbie Neville

Oh Amelia oh Amelia
哦 艾米莉亚 哦 艾米莉亚
A southern woman a southern woman
一位南方姑娘 一位南方姑娘
Never had a chance to say goodbye
我们甚至来不及道别
I met her back in sixty-three
1963年我与她相遇
She was such a mystery
她总是那样神秘
She was there on Barron Street
她曾站在巴伦街上
Down in New Orleans
在新奥尔良的某个角落
So wild but yet so tame
狂野不羁却又温顺可人
She could calm a hurricane
她能平息最猛烈的风暴
She was only seventeen
那年她仅十七岁
And Amelia was her name
Amelia是她的芳名
Oh when I took her for a ride
当我载她驱车远游
She got close by my side
她便轻轻依偎身旁
And when I looked into her eye
当我凝视她的眼眸
Amelia kept me hypnotized
Amelia令我魂牵梦萦
But in my heart she fell
但她已深驻我心房
Oh I got pulled into her spell
我沉溺于她的温柔乡
I can still see her there
她仍伫立在我记忆里
With the flowers in her hair
发间缀满鲜花的模样
Oh Amelia my southern woman oh my woman
啊 阿米莉亚 我的南方姑娘
I can still feel you feel you
我仍能感受你存在
Feel you everytime I close my eyes
每当闭上双眼 你的气息便涌来
Sweet Amelia sweet Amelia
亲爱的艾米莉亚 甜美的艾米莉亚
Where did you run to
你究竟去了何方
We never had a chance to say goodbye
我们甚至来不及道别
Never heard her say goodbye
从未听她说一声再见
I remember making love
记得我们曾共赴云雨
Underneath the stars above
在满天繁星之下
I can feel the Summer breeze
仍能感受夏日微风
Up in magnolia trees
轻拂过木兰树梢
That night in the southern light
那夜在南方的柔光里
The girl she took me by the hand
她轻轻牵起我的手
I was weak as a little lamb
我如羔羊般温顺
But I became a man
却在此刻成长为男人
Love was pumping through my veins
爱意如潮涌过血脉
Her lips were sweet like sugarcane
她的唇甜似蔗糖
We rode all night in the rain
我们整夜驱车沐雨
'Cross lake Poncetrain
穿过庞恰特雷恩湖
She had a heart as fine as fire
她心如烈火般纯净
Burning innocent desire
燃烧着天真的渴望
I can still see her there
她仍伫立在我记忆里
With flowers in her hair
发间缀满鲜花
Oh Amelia oh Amelia
哦 艾米莉亚 哦 艾米莉亚
A southern woman a southern woman
一位南方姑娘 一位南方姑娘
I can still feel you
我仍能感受到你
Everytime I close my eyes
每当我闭上双眼
Sweet Amelia sweet Amelia
亲爱的艾米莉亚 甜美的艾米莉亚
Where did you run to where'd you run to
你究竟逃往何方 去向何处
We never had a chance to say goodbye
我们甚至来不及道别
Never want to say goodbye
永远不愿说再见
Just like a shooting star
就像划过夜空的流星
She vanished in the night
她消失在夜色里
But I'll always remember
但我将永远铭记
Her lips so warm and tender
她的双唇如此温暖柔软
And in my heart
在我心中
She'll always shine so bright
她永远闪耀如初
Sweet Amelia if I could just
亲爱的Amelia 若我能
See her one more time
再见她一面
Oh Amelia my southern woman
噢Amelia 我的南方姑娘
A southern woman
一位南方姑娘
I can still feel you oh I can feel you
我仍能感受到你 噢 我仍能感受到你
Everytime I close my eyes close my eyes
每当我闭上双眼 合上眼帘
Sweet Amelia sweet Amelia
亲爱的艾米莉亚 甜美的艾米莉亚
Where did you run to
你究竟去了何方
Where did you run to
你究竟去了何方
We never had a chance to say goodbye
我们甚至来不及道别
Never say goodbye
永远没能说再见
Oh Amelia oh Amelia
哦 艾米莉亚 哦 艾米莉亚
A southern woman a southern woman
一位南方姑娘 一位南方姑娘
I can still feel you
我仍能感受到你
Everytime I close my eyes
每当我闭上双眼
Everytime I close my eyes
每当我闭上双眼
Sweet Amelia sweet Amelia
亲爱的艾米莉亚 甜美的艾米莉亚
Where did you run to
你究竟去了何方
We never had a chance to say goodbye
我们甚至来不及道别
Oh Amelia a southern woman
啊 艾米莉亚 南方姑娘
A southern woman
一位南方姑娘
I can still feel you
我仍能感受到你
Everytime I close my eyes
每当我闭上双眼
From the bottom of my heart
从心底深处
Sweet Amelia sweet Amelia
亲爱的艾米莉亚 甜美的艾米莉亚
Where did you run to
你究竟去了何方
Where did you run to
你究竟去了何方
We never had a chance to say goodbye
我们甚至来不及道别
Oh Amelia oh Amelia
哦 艾米莉亚 哦 艾米莉亚
A southern woman a southern woman
一位南方姑娘 一位南方姑娘