Conflict(立花慎之介Ver.) - ELEKITER ROUND ０

Conflict (立花慎之介Ver.) - ELEKITER ROUND ０
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：日野聡

曲：西岡和哉

光も届かない深淵の暗闇に
光芒也无法触及的深渊黑暗中
もう僕の心は捕らわれている
我的心早已被囚禁于此
無限に繋がれた螺旋の記憶辿り
追寻着无限延续的螺旋记忆
一つの答えだけ追い求め惑い迷う
只为寻求唯一的答案而困惑迷失
絶望の夜に愛を唄うなら
若在绝望之夜吟唱爱之歌
この魂を救えるか
能否拯救这个灵魂
あなたと想い分かち合えたら
若能与你分享这份心意
すべて解けるの
一切是否就能迎刃而解
轟く雷鳴零れる涙
轰鸣的雷声与零落的泪水
雨が洗い流してゆく
雨水将其渐渐冲刷殆尽
記憶の欠片胸に打ち付け
将记忆的碎片铭刻于心
痛み忘れないよう
为了永远不再遗忘这份痛楚
霞んでゆく景色緋色の霧にまみれ
逐渐朦胧的景色浸染绯红雾霭
そう僕の心は侵されていく
是的 我的心正被逐渐侵蚀
巧みに仕組まれた生命の記録残し
巧妙编织的生命记录残留着
未練と罪だけを悔やんでは嘆き叫ぶ
唯有执念与罪孽在悔恨中悲鸣
欲望の果て愛を唄うには
若在欲望尽头吟唱爱之歌
願うことすら邪魔なのか
难道连祈愿都是阻碍吗
あなたの痛み解り合えたら
若能理解你的伤痛
何が見えるの
究竟会看见怎样的风景
迫る宣告狩られる安寧
步步紧逼的宣告与消逝的安宁
冷たい闇が司る
冰冷黑暗掌控着一切
記憶の断片瞳宿して
让记忆的残片寄宿于瞳孔
二度と忘れないよう
为了永远不再遗忘
絶望の夜に愛を唄うなら
若在绝望之夜吟唱爱之歌
この魂を救えるか
能否拯救这个灵魂
あなたと想い分かち合えたら
若能与你分享这份心意
すべて解けるの
一切是否就能迎刃而解
轟く雷鳴零れる涙
轰鸣的雷声与零落的泪水
雨が洗い流してゆく
雨水将其渐渐冲刷殆尽
記憶の欠片胸に打ち付け
将记忆的碎片铭刻于心
痛み忘れないよう
为了永远不再遗忘这份痛楚
どの夜も
无论哪一个夜晚
二度と忘れないよう
为了永远不再遗忘