LIFE - D.W.ニコルズ

LIFE - D.W.ニコルズ (ディー ダブリュ ニコルズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Daisuke Watanabe

曲：Daisuke Watanabe

果てしなくまっすぐで
既没有一望无际的笔直
限りなくまっ平ら
也没有无限延伸的平坦
そんな道などどこにもない
这样的道路根本不存在
たまに曲がりくねって
偶尔会遇上蜿蜒曲折
急な坂道もあって
时而也会遭遇陡峭斜坡
その道の上で人は笑う
人们就在这样的路上欢笑
信じる時に使うのは心
信任他人时用的是真心
裏切る時に使うのは頭
背叛他人时动的是头脑
恋をしたことに気づくのは心
意识到恋爱时用的是真心
得しそうなことに気づくのは頭
发现利益时动的是头脑
もしもあの人がいたら
如果此刻那个人在场的话
こんな時どうするのかなぁ
这种时候会作何选择呢
果てしなくまっすぐで
既没有一望无际的笔直
限りなくまっ平ら
也没有无限延伸的平坦
そんな道などどこにもない
这样的道路根本不存在
たまに曲がりくねって
偶尔会遇上蜿蜒曲折
急な坂道もあって
时而也会遭遇陡峭斜坡
その道の上で人は笑う
人们就在这样的路上欢笑
だんだん
逐渐
小さくなってくこどもの心
变得稚嫩的是孩童的心灵
どんどん
日益
大きくなってくおとなの頭
变得成熟的是成人的头脑
いざという時に
在关键时刻
信じるべきなのは心
应该相信的是赤子之心
いざという時に頼るのが仲間
在危难时刻能依靠的是伙伴
もしもあの人がいたら
如果此刻那个人在场的话
こんな時なんて言うのかなぁ
这种时候会说些什么呢
うまれてから死ぬまで
从出生到死亡的岁月里
ゆるぎなくしあわせ
毫无动摇的幸福
そんな人などどこにもいない
这样的人根本不存在
ひとりぼっちになって
当陷入孑然一身的境地
やっとやさしさを知って
才终于明白温柔的珍贵
その日々の中で人は笑う
人们就在这样的日子里微笑
Life 踵鳴らして
人生 踏响脚步
Life 息を吸い込んで
人生 深深呼吸
Life 飛びこえてゆく
人生 跨越前行
Life
人生
果てしなくまっすぐで
既没有一望无际的笔直
限りなくまっ平ら
也没有无限延伸的平坦
そんな道などどこにもない
这样的道路根本不存在
たまに曲がりくねって
偶尔会遇上蜿蜒曲折
急な坂道もあって
时而也会遭遇陡峭斜坡
その道の上で
人们就在这样的路上
うまれてから死ぬまで
从出生到死亡的岁月里
ゆるぎなくしあわせ
毫无动摇的幸福
そんな人などどこにもいない
这样的人根本不存在
ひとりぼっちになって
当陷入孑然一身的境地
やっとやさしさを知って
才终于明白温柔的珍贵
その日々の中で人は笑う
人们就在这样的日子里微笑
涙をこらえて人は笑う
含着泪水依然绽放笑容