千年恋歌(立花慎之介Ver.) - ELEKITER ROUND ０

千年恋歌 (立花慎之介Ver.) - ELEKITER ROUND ０
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：立花慎之介

曲：西岡和哉

陽だまりに消えてく濡れた恋歌
在阳光下逐渐消失的湿润恋歌
辿り着いたこの街鮮やかな空も狭く
终于抵达的这座城镇 连鲜艳的天空也显得狭窄
すれ違う人の波冷たさに身を震わせ
擦肩而过的人潮中 身体因寒冷而颤抖
砕けた心ガラスに映る
破碎的心映照在玻璃上
流した涙陽炎に沈み消えてく
流淌的泪水沉入阳炎 渐渐消散
風に揺れるきみの髪
风中摇曳的你的发丝
千の桜舞い上がり惑う
千朵樱花飞舞缭乱
振り向くきみを抱きしめてた
紧紧拥住转身回望的你
何故だろう温かい体温だけ嗚呼
为何只剩温暖的体温 啊
きみの顔まぼろし露と
你的容颜如露水般朦胧
願いさえも忘れて
连许愿之事都已忘却
流れる星だけ見つめ
只是凝望着流逝的星辰
掠れた歌声だけ寂しさを薄めてゆく
唯有沙哑的歌声将寂寞渐渐稀释
生まれた記憶彼方に霞む
诞生的记忆在彼方模糊
震える声も届かずに闇に紛れて
颤抖的声音未能传达 消逝于黑暗
花に触れるきみの手に
轻触花瓣的你的双手
淡く指と心を絡めて
让纤指与心绪淡淡交缠
微笑むきみと口づけてた
与微笑的你相吻相拥
何故だろう優しさと愛しさだけ嗚呼
为何只剩温柔与爱怜 啊
きみの名がかき消されてく
你的名字逐渐被抹去
ガラスの玉弾け壊れ
玻璃珠弹跳碎裂
偽りの空を忘れたとしても
即使忘却虚假的天空
きみといたあの日を僕は忘れない
与你共度的那些日子我绝不会遗忘
Ah

きみの丸い歌声に
在你圆润的歌声里
僕も柔らかく歌を添えて
我也轻柔地和声应和
二つの心奏でながら
两颗心共鸣奏响之时
歌声がからみあいとけてゆくあぁ
歌声交融合而为一 啊
刻を越え僕らひとつに
穿越时光我们终将融为一体