Return to Destiny - 黒崎真音

Return to Destiny - 黒崎真音 (くろさき まおん)

詞∶akane

曲∶a2c(MintJam)

黒く染まる、空の下
被染成黑色的天空下
影に怯え、残された
留下了胆怯的影子
紅く燃える、血の色が
红色燃烧 血的颜色
滲んだまま、溶けてゆく
渗透着 慢慢融化
もう一度、迷わず
再一次不迷惘
あの頃の僕らに　戻れるはずもない
再也回不到那时的我们
Return to Destiny
回到命运之轮
愛することをみつけて　祈りをこめて
倾注全部的爱与祈祷
誰かのために　闘う術(すべ)を知った
为了谁而学会了博斗
それでも、君を失くすとしたら、僕は
即使那样 如果失去了你
この命を捧げてでも、君の傍にいるよ
我愿意献出生命 陪在你身边
風が揺れる、窓の外
风在窗外摇曳
闇に隠れ、寄り添って
藏在黑暗中依偎
月のしずく、涙となり
月的点滴 化作泪水
音を立てず、濡らしてる
发不出声音 只有湿漉漉
もう一度、君といた
再一次和你在一起
あの夜の想い出を　描けるはずもない
再也描绘不出那一夜的回忆
Return to Destiny
回到命运之轮
生きるためには　狂気を歓喜に変えて
为了生存 变得欣喜若狂
哀しみ忘れて　弱さは何処か行った
忘记悲伤 软弱也不知去向
たとえ、世界に叛くとしても、僕は
就算背叛世界
ただ温もりを感じたいから、君を離さないよ
我也能感觉到温暖 不会离开你
今、還れたとして　湧き上がる情念を
如今 即使能回到从前，心中涌上来的情感
殺せるわけもない
不会让人抹去
Return to Destiny
回到命运之轮
愛することをみつけて　祈りをこめて
发现爱 倾注祈愿
誰かのために　闘う術(すべ)を知った
为了谁而学会了博斗
それでも、君を失くすとしたら、僕は
即使那样 如果失去了你
この命を捧げてでも、君の傍にいるよ
我愿意献出生命 陪在你身边