Memories of days gone by - 黒崎真音

Memories of days gone by - 黒崎真音 (くろさき まおん)

词：akane

曲：田中秀和(MONACA)

肌寒い夜空には
在丝丝寒意的夜空中
君が思い浮かぶ
我想起了你的模样
静かなこんな日には
在这样寂静的日子里
君に会いたくなる
我多想与你相见
暗闇もすり抜けて
穿越所有的黑夜
飛んでいける
飞向你的所在
(I can fly for you)
为了你我会飞翔
どんな日も君の事　守りたいから…
不管什么时候 我都会守护着你
(I want you baby...)
我想得到你 宝贝
走りだしたスピードで
以最初奔跑的速度
遠ざかってく日々
以及远去的那些岁月
繋いだ手の温もりも
用这双手的温暖
幼い頃の思い出話
来唤醒儿时的思念话语
Time goes by
时光荏苒
君はもう忘れてしまっているだろう
连那个曾经拉钩许下的约定
指切交わした約束さえも
你已经淡忘了吧
だけどまだ胸の奥
但是在我的内心
残された気持ちがいつまでも
那种残存的感觉
消し去れないまま
至今都无法消散
肌寒い夜空には
在丝丝寒意的夜空中
君が思い浮かぶ
我想起了你的模样
静かなこんな日には
在这样寂静的日子里
君に会いたくなる
我多想与你相见
暗闇もすり抜けて
穿越所有的黑夜
飛んでいける
飞向你的所在
(I can fly for you)
为了你我会飞翔
あの頃と変わらない
我还是我
僕のままで…
和那个时候一样
(I want you baby...)
我想得到你 宝贝
いつもどおりの帰り道
在那条和往常一样的归途上
偶然見かけた君は
我偶然遇见了你
隣の誰かにそっと
不知是在谁的身边悄悄的
微笑みかけて幸せそう
你微笑着 看起来那样的幸福
Say goodbye簡単に
说声再见 非常容易
サヨナラって言えたら
而道别之后
悩んだりする事もないけれど
也不会有什么烦恼
But I think you. I love so.
但是我想念你 我是如此爱你
誤魔化せないやっぱり
我还是无法欺骗自己
君じゃなくちゃダメなんだ
因为我心非你莫属
一人で過ごす夜は　君の声聞きたい
在一个人度过的夜晚　我多想听到你的声音
寂しさ募るほどに　温もり感じたい
就像是在越发寂寞的时刻　我想感受你的温存
もう一度真っ白な　あの日の様に
再一次像那一天一样 洁白无瑕
(feeling loneliness)
我感到孤独
重ねた手離さずに　抱きしめたいよ
紧贴的双手不要分离　我想和你紧紧相拥
(I need you baby...)
我需要你 宝贝
素直にならなくちゃ　言葉が出ない
我无法坦白　到嘴边的话也说不出口
こんな気持ち初めて‥だけど
虽然 这是我第一次有这样的感觉
I missin' you
我想念你
怖くない　強くなるから
我很坚强 我不再害怕
I missin' you
我想念你
守りたい　君の全てを
我想守护你的所有
肌寒い夜空には　君が思い浮かぶ
在丝丝寒意的夜空中　我想起了你的模样
静かなこんな日には
在这样寂静的日子里
君を抱きしめたい
我想与你紧紧相拥
本当の気持ち　さあ
将我的真心话　嘿
告げてみよう
全都告诉你
(I can fly for you)
为了你我会飞翔
今だって君の事　愛してるって…
至今 我仍然深爱着你
(I want you baby...)
我想得到你 宝贝