The Green Bowl - Caprice

The Green Bowl - Caprice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This little bowl is like a mossy pool
这小碗如苔藓池塘般静谧
In a Spring wood where dogtooth violets grow
在春日的林间 狗牙紫罗兰轻摇
Nodding in chequered sunshine of trees;
斑驳树影里 花朵颔首低垂
A quiet place still with the sound of birds
这安宁之地 鸟鸣婉转不息
Where though unseen is heard the endless song
虽不可见 却听见永恒歌声
And murmur of the never resting sea
与那永不停歇的海浪低语
'T was winter Roger when you made this cup
罗杰啊 你制作这杯子时正值寒冬
But coming Spring
但春天已翩然而至
Guided your eager hand
引导你热切的手
And round the edge you fashioned
在杯缘精心雕琢
Young green leaves
嫩绿的新叶
A proper chalice made to hold the shy
制成圣杯 盛放羞怯的
Flowers
花朵
They will forget their sad uprooting lost
它们将忘却移植的忧伤
In pleasure that this circle of leaves
沉醉于这片绿叶环抱
Should be their setting; once more they'll dream
重获新生 再次梦见
They hear winds wandering through lofty leaves
它们听见清风穿行在高高的枝叶间
And see the sun smiling
看见阳光在微笑
And see the sun smiling
看见阳光在微笑
Between the leaves
在叶影婆娑间
Between the leaves
在叶影婆娑间