The End of a Story - Anggun

The End of a Story - Anggun
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There are thin lines between faith and betrayal
信仰与背叛之间 仅一线之隔
Yes and denial
承认与否认亦是
Victory surrender attacker defender first and last
胜败攻守 首尾相连 皆在转瞬
When you're in love
当你深陷爱河
And you fear it's gonna crash
却恐惧它即将破碎
Thin lines between hope and illusion
希望与幻灭 不过咫尺
Sanity devotion
理智与虔诚交织
Forget remember real pretender smile and cry
遗忘铭记 真假哭笑 皆成印记
When you're in love
当你深陷爱河
And you fear it's gonna die
却害怕爱火熄灭
Turn truth into a lie and fly away
将真相化作谎言 转身飞远
Chorus:
副歌：
If you had to leave me
若你不得不离开
Take me with you when you go away
请带我一同远行
If you can't stay with me
若你无法停留
What's about to begin is the end of a story
即将开始的 是故事的终章
Don't go without me
别独自离去
Take me with you somewhere on your way
带我同行 无论去向何方
If you can't stay with me
若你无法停留
What's about to begin is the end of a story
即将开始的 是故事的终章
There are thin lines between trust and deception
信任与欺骗 仅一线之隔
Rule and exception
规则与例外
Safe and danger fear and anger strong or weak
安全与危险 恐惧与愤怒 坚强或脆弱
When you're in love
当你深陷爱河
And you fear it's gonna fade
你害怕爱意终将消散
Thin lines between threat and temptation
威胁与诱惑间仅一线之隔
Peace and frustration
平静与焦躁
Divide together worse or better truth or lie
同生共死 或好或坏 是真是假
When you're in love
当你深陷爱河
And you fear it's gonna slide
又恐惧一切终将流逝
Turn truth into a lie and fly away
将真相化作谎言 转身飞远
(Repeat chorus)
(重复副歌)
If you had to leave me
若你不得不离开
Take me with you when you go away
请带我一同远行
If you can't stay with me
若你无法停留
What's about to begin is the end of a story
即将开始的 是故事的终章
Don't go without me
别独自离去
Take me with you somewhere on your way
带我同行 无论去向何方
If you can't stay with me
若你无法停留
What's about to begin is the end of a story
即将开始的 是故事的终章
I see your ice/eyes some rain would change
我看见你冰冷双眸 需要雨水来融化
And right before my face a shadow turns the page
就在我眼前 阴影翻过篇章
A strange man I know so well seems to want to let me know
熟悉的陌生人 似乎想让我知晓
What I don't want to know
那些我不愿面对的真相
If you had to leave me
若你不得不离开
Take me with you when you go away
请带我一同远行
If you can't stay with me
若你无法停留
What's about to begin is the end of a story
即将开始的 是故事的终章
Don't go without me
别独自离去
Take me with you somewhere on your way
带我同行 无论去向何方
If you can't stay
若你无法停留
What's about to begin is the end of a story
即将开始的 是故事的终章
If you had to leave me
若你不得不离开
Take me with you when you go away
请带我一同远行
If you can't stay with me
若你无法停留
What's about to begin is the end of a story
即将开始的 是故事的终章
Don't go without me
别独自离去
Take me with you somewhere on your way
带我同行 无论去向何方
If you can't stay with me
若你无法停留
What's about to begin is the end of a story
即将开始的 是故事的终章
Don't go
请别走