気楽に別れても - 桂銀淑

気楽に別れても - 桂銀淑 (けいうんすく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：朴健浩/三佳令二

曲：金煕甲

涙流して貴方
你流着泪
すがりついたら良いの
若能依赖我就好了
行かないでねと手を会わせ
说着“请不要离开”并合起双手
言わなきゃいけないの
我不得不这样恳求
貴方ゆえこの影も
只因你的背影
だんだん瘦せて行く
也日渐消瘦
言葉さえ掛けられず
连话语都说不出口
この胸が苦しい
这颗心如此痛苦
愛し合った春なのに
明明是相爱的春天
なぜ別れがやって来る
为何离别会突然降临
せめて夢でももう一度
哪怕在梦中也好想再次
あの日に戻りたい
回到那一天
그대의 옷자락에 매달려
紧抓着你的衣角
눈물을 흘려야 했나오
必须流下眼泪吗
길목을 가로막고 가지말라고
堵在路口哀求着“别走”
애원해야 했나요
必须这样卑微吗
떠나가버린 그대 때문에
因为离去的你
내 모습이 야위어가요
我的模样日渐憔悴
아무에게도 말을
对任何人都无法倾诉
못하고 남 모르게 가슴아파요
只能暗自心痛
우린 너무쉽게 헤어졌어요
我们如此轻易就分开了
우린 너무 쉽게 헤어졌어요
我们如此轻易就分开了
한번쯤 다시만나 생각해봐요
试着再见面一次吧
너무 쉽게 헤어졌어요
我们分开得太过轻易
떠나가버린 그대 때문에
因为离去的你
내모습이 야위어가요
我的模样日渐憔悴
아무에게도 말을
对任何人都无法倾诉
못하고 난 모르게 가슴아파요
只能暗自心痛
우린 너무 쉽게 헤어졌어요
我们如此轻易就分开了
우린 너무 쉽게 헤어졌어요
我们如此轻易就分开了
한번쯤 다시만나 생각해봐요
试着再见面一次吧
너무쉽게 헤어졌어요
我们分开得太过轻易