It’s a Big Daddy Thing - Big Daddy Kane

It's a Big Daddy Thing - Big Daddy Kane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ahh yeah

We gon' pump this up one time
让我们嗨翻全场这一次
As we set it off a little like this kick it
就像这样点燃气氛 燥起来
Pump it up now (it's a Big Daddy thing)
现在火力全开（这是Big Daddy的招牌）
As we send this out to New York City
这首送给纽约城的兄弟姐妹
Can't forget the posse down in Philly
费城的兄弟们也别忘了
Also in Detroit (it's a Big Daddy thing)
底特律同样在躁动（这是Big Daddy的招牌）
Chicago Atlanta GA
芝加哥 亚特兰大佐治亚
Sendin' this out to Miami (it's a Big Daddy thing)
向迈阿密致敬（这是Big Daddy的招牌）
Tampa can't forget Virginia and North Carolina
坦帕、弗吉尼亚和北卡也别忘了
L A and Oakland (it's a Big Daddy thing)
洛杉矶和奥克兰（这是Big Daddy的招牌）
And the rest of the world as we go a little somethin' like this
还有全世界 听我们带来这样的节奏
(it's a Big Daddy thing)
（这是Big Daddy的招牌）
Let it rain let it rain to be put it pain
让暴雨倾盆 让痛苦降临
With nothin' to gain under the Wrath of Kane
在Kane的怒火下 你们毫无胜算
Cause you can't maintain I drained every brain
因为你们无法抗衡 我榨干了所有人的脑力
To leave a stain plain to remain in my lane
留下印记 坚守我的领域不退让
Or path or road until the next episode
沿着我的轨迹前行 直到下一篇章
Let the B-I-G D-A-double-D-Y explode
让B-I-G D-A双D-Y引爆全场
Just like a bomb in Vietnam so hit the alarm
如同越南战场炸弹 快拉响警报
Or be funky like a underarm
或像腋下汗味般骚动张扬
And allow me to show how the microphone should flow
且看我示范麦克风应有的律动模样
Now competition bow to me like a Buddha
此刻 对手们皆当俯首 如朝拜佛陀般谦恭
The teacher the tutor
说唱导师 比比皆是
They come a dime a dozen but the Kane look cuter
但Kane的锋芒无人能及
And I ain't about that slouchin' or crabbin'
我从不懈怠 也不抱怨
So save it -- cause that's one thing I ain't havin'
省省吧 这些我统统不屑
Because the purpose I serve is to please ya
我的使命就是取悦你
Rhymes will ease ya like Milk of Magnesia
押韵如灵药 让你舒心畅意
So bust a pimp without a limp
潇洒自如 绝不拖泥带水
And I crush any wimp that would try to attempt to umm
任何挑战者 都将被我击溃
Get loose now put a boost and used to chill
放松点 现在加点料 然后冷静下来
The comp to Kane I picked Beetlejuice
敢挑战Kane 我选了Beetlejuice
"Big Daddy thing"
"大人物驾到"
"Big Daddy thing"
"大人物驾到"
I'm just that ruthless to leave ya toothless
我就是这么狠 让你满地找牙
Cause you're useless makin up excuses excuses
因为你太废 只会找借口 借口
So never touch tap tangle or tamper
所以别碰 别惹 别纠缠 别捣乱
A fearless fly foe'll get slapped with a Pamper
胆敢挑衅的飞虫会被尿布拍扁
Cause I can dig in your face like root canal
我能像根管治疗般直击你痛处
But I'mma chill won't even dispute you now
但我选择冷静 此刻不屑与你争辩
Actin wild just ain't my style
狂野作态非我风格
Cause only the live will be movin the crowd but see
唯有真实才能点燃全场激情
Quiet as kept not like a star to you
低调如隐秘星辰不为你闪耀
But I can roast an MC like a barbecue
但烤焦对手就像料理烧烤
In the Dead Zone you shouldn't have left home
踏入死亡禁区 你本不该离家
Steppin' to the man now get the head flown
挑衅王者之人 准备头颅搬家
I bring the terror horror there's no tomorrow
我带来恐惧与惊骇 末日已至无需等待
Child you shouldn't even bother
小子你最好别自找没趣
To press up and get broken like a Lee nail
敢上前挑衅 就会像铁钉般被折断
So let me school ya plus scoop your female
让我来教你做人 顺便带走你的女伴
Just like a jiggalo but I'm much bigger though
看似花花公子 实则段位更高
I'm like a hitman pullin the trigger slow
如同冷血杀手 缓缓扣动扳机
And smooth to the groove with lyrics that soothe
行云流水般押韵 字字抚慰心灵
And improve with every move that's why you've
每招每式都在进化 所以你们才...
Been enhanced by the mentally divine
天赋异禀让我如虎添翼
So play football and let's go the nine
来场较量 看我直取九分
Shorts I take none cause I ain't the one
从不退缩 因我绝非等闲
In '89 there's damage being done
八九之年 必将掀起波澜
And for you to diss me will be very risky
若敢挑衅 后果自负
Cause I make this be as strong as whiskey
我的威力 烈如威士忌
To break and make my foes dispose and fall
击溃敌手 令其溃不成军
So y'all can see how me the Kane will just reign
且看王者凯恩 如何君临天下
Superior cause I ain't even hearin' ya
至高无上 因为你们根本不入我耳
Save the yang cause it's a Big Daddy thang
省省口舌 这可是Big Daddy的专属节奏
"Big Daddy thing" (4X then cut and scratched to end)
"Big Daddy专属节奏"（重复四次后切音淡出）
And this one here goes out to my man Mad Money Murph
这首特别献给我的兄弟疯狂钞票Murph
Can't forget Big Sha Big Therm
怎能忘了Big Sha和Big Therm
And also I got to say whassup to my man Horace
还要向我的老友Horace问声好
Got Nice and Smooth in the place to be
Nice and Smooth组合正在现场
Mack Daddy Nick know what I'm sayin
情圣Nick 你懂我的意思
Can't forget my man Ant Live
怎能忘记我的兄弟Ant Live
And of course the one and only Prince Paul peace
当然还有独一无二的Prince Paul 致敬