Beercan(Album Version) - Beck

Beercan (Album Version) - Beck
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Beck/Beck Hansen/Karl Stephenson/Karl F. Stephenson

Alcohol on my hands
酒精浸染我的双手
I got plans
我已计划周详
To ditch myself and get outside
要逃离自我 冲向外界的疯狂
Dancing women
舞动的女郎们
Throwing plates
摔碎餐盘作响
Decapitating their laughing dates
斩断她们欢笑的约会对象
Swirling chickens caught in flight
旋转的鸡群困在半空
Out of focus
失焦的视野摇晃
Much too bright
太过刺眼
Coming down
缓缓坠落
Shiny teeth
闪亮的牙齿
Game show suckers trying to bleed
综艺骗子想吸干我的血
But I got a ** and I got the bug
但我有**还有狂热
And I got something better than love
我拥有比爱情更美妙的东西
How you like me now
现在你觉得我怎样
Pretty good
相当不错
Going on feeling strong
继续前行 感觉充满力量
I quit my job blowing leaves
我辞去工作 吹散落叶
Telephone bills up my sleeves
电话账单塞满衣袖
Choking like a one man dust bowl
窒息如独自面对沙尘暴
Freedom rock slime ball
自由摇滚的泥泞之徒
Talking in code
用暗语交谈
We went down
我们沉沦
Lit up the shack
点燃了小屋
Grab me a beer out of the sack
从麻袋里给我掏瓶啤酒
Everybody bent over twice
众人醉得东倒西歪
Painting the walls throwing some dice
往墙上涂鸦 随手掷骰子
Leaping up into the air getting juiced up beyond belief
腾空跃起 醉得神魂颠倒
And they were singing like this
他们这样唱着
Winos throwing frisbee's at the sun
酒鬼们朝太阳扔飞盘
Put my soul between a bun
把我的灵魂夹进面包
Now I'm hungry now I'm drunk
此刻饥肠辘辘 酩酊大醉
Now I'm running like a flaming pig
此刻我如烈焰猪般狂奔
Oh yeah

Scraping off the attitude
剥去所有伪装姿态
Old man eating all my food
老饕吞尽我的食粮
Don't be kind
不必伪善
Don't be rude
无需刻薄
Just shake your boots and let it all get loose
只管甩动皮靴 放纵所有束缚
Oh yeah

My goodness
天呐
Fluffy clouds
蓬松云朵
Jumping rainbows
跃上彩虹
Fluffy clouds
蓬松云朵
I'm sad
我心忧伤
Jumping rainbows
跃上彩虹
A soft and snugly place
柔软安适的港湾
Fluffy clouds
蓬松云朵
I'm sad
我心忧伤
Jumping rainbows
跃上彩虹
A soft and snugly place
柔软安适的港湾
I'm sad and unhappy
满心愁苦郁结
I'm not yes
我无法应答
Winos throwing frisbee's at the sun
酒鬼们朝太阳扔飞盘
Put my soul between a bun
把我的灵魂夹进面包
Now I'm hungry now I'm drunk
此刻饥肠辘辘 酩酊大醉
Now I'm running like a flaming pig
此刻我如烈焰猪般狂奔
Oh yeah

Scraping off the attitude
剥去所有伪装姿态
Old man eating all my food
老饕吞尽我的食粮
Don't be kind
不必伪善
Don't be rude
无需刻薄
Just shake your boots and let it all get loose
只管甩动皮靴 放纵所有束缚
Oh yeah

My goodness
天呐
Fluffy clouds
蓬松云朵
Fluffy clouds
蓬松云朵
Fluffy clouds
蓬松云朵