Soul Suckin’ Jerk(Album Version) - Beck

Soul Suckin' Jerk (Album Version) - Beck
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Beck/Beck Hansen/Karl Stephenson/Karl F. Stephenson

Beck

I got a job making money for the man
我为资本家卖命打工
Throwing chicken in the bucket with the
整天往桶里塞炸鸡
Soda pop can
搭配着汽水罐
Puke green uniform on my back
身上套着令人作呕的绿色制服
I had to set it on fire in a vat of chicken fat
最后把它扔进炸油锅付之一炬
I leaped on the counter like a bird with no hair
我像只秃毛鸟跳上柜台
Running through the mini mall in my underwear
穿着内裤在商场狂奔
I got lost downtown couldn't find a ride home
迷失在市中心 找不到回家的路
Sun went down I got frozen to the bone
夕阳西沉 寒意刺骨
'Til a hooker let me share her fake fur coat
直到一位风尘女子 让我共享她的假皮草
As I took a little nap the cops picked up us both
当我小憩片刻 警察将我们双双带走
I tried to explain I was only try to get warm
我试图解释 我只是想取暖
I knew I never ever should have burnt my uniform
早知不该烧掉那身制服
He said too bad better bite the bullet hard son
他说认命吧 小子 这苦果你得硬吞
I didn't have no teeth so I stole his gun
可我早已没有牙齿 只能夺走他的枪
And I crawled out the window with my shadow on a spoon
我携着影子从窗台爬出 如勺中残月
Dancing on the roof shooting holes in the moon
在屋顶起舞 向月亮射出弹孔
Get busy get busy you know it
快行动起来 你心知肚明
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
我绝不再为吸魂的混蛋卖命
I'm gonna take it all back and I ain't saying Jack
我要夺回一切 却只字不提
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
我绝不再为吸魂的混蛋卖命
I'm gonna take it all back and I ain't saying Jack
我要夺回一切 却只字不提
Standing right here with a beer in my hand
手握啤酒站在这里
And my mouth is full of sand and I don't understand
满嘴沙尘 困惑不已
Fourteen days I been sleeping in a barn
谷仓栖身十四昼夜
Better get a paycheck tattooed on my arm
不如把工资单纹在臂膀
Whistling Dixie with the Dixie cup filled
哼着南方小调 纸杯盛满
With the barbecue sauce and the dental floss chill
烧烤酱与牙线相伴
Big fat fingers pointing into my face
肥硕手指直指面门
Telling me to get busy cleaning up this place
喝令我速速打扫此地
I got bent like a wet cigarette
我像湿透的烟卷般扭曲不堪
And she's coming after me with a butterfly net
她举着捕蝶网向我步步紧逼
Riding on a bloodhound ringing the bell
骑着猎犬摇响警铃
Black cat wrapped in the road map to hell
黑猫蜷缩在地狱路线图里
Pencil on my leg and I'm trying not to beg
腿上铅笔痕 强忍乞求声
Taking turns baking worms with the bacon and eggs
轮流煎烤蠕虫配着培根蛋
Well they got me in a bird cage flapping my jaw
他们把我关进鸟笼 我只能徒劳张嘴
Like a pretzel in the stars just waiting to fall
如同星空中的椒盐卷饼 摇摇欲坠
So give me what I got to get so I can go
给我应得的 我就能离开
Cause I ain't washing dishes in the ditch no more
再也不会在沟渠里刷盘子
And I ain't gonna work for no soul sucking jerk
绝不再为吸魂的混蛋卖命
I'm gonna take it all back and I ain't saying Jack
我要夺回一切 却只字不提
And I ain't gonna work for no soul sucking jerk
绝不再为吸魂的混蛋卖命
I'm gonna take it all back and I ain't saying Jack
我要夺回一切 却只字不提
Soul sucking jerk soul sucking jerk soul sucking jerk
吸魂的混蛋 吸魂的混蛋 吸魂的混蛋
Soul sucking jerk
吸魂的混蛋
And I ain't gonna work for no soul sucking jerk
绝不再为吸魂的混蛋卖命
I'm gonna take it all back and I ain't saying Jack
我要夺回一切 却只字不提
Soul sucking jerk
吸魂的混蛋