Tell Me on a Sunday - Denise Van Outen

Tell Me On A Sunday - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)/Denise Van Outen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Don Black/Andrew Lloyd Webber

Don't write a letter
别写信告别
When you want to leave
当你想离开时
Don't call me at 3 AM
别在凌晨三点来电
From a friend's apartment
从朋友的公寓
I'd like to choose
让我选择
How I hear the news
如何得知这消息
Take me to a park
带我去公园吧
That's covered with trees
那片绿树成荫的地方
Tell me on a
请在某个周日告诉我
Sunday please
就在周日吧
Let me down easy
请温柔地放手
No big song and dance
不要大张旗鼓
No long faces
不要愁眉苦脸
No long looks
不要长久凝视
No deep conversation
不必深谈
I know no the way
我明白该怎么做
We should spend
我们该好好度过
That day
那一天
Take me to a zoo
带我去动物园吧
That's got chimpanzees
那里有黑猩猩
Tell me on a
请在某个周日告诉我
Sunday please
就在周日吧
Don't want to know
我不愿知晓
Who's to blame it won't help knowing
追究对错已无意义
Don't want to fight day and night
不愿日夜争执不休
Bad enough you're going
你即将离去已足够煎熬
Don't leave in silence
别以沉默告别
With no word at all
只字片语都不留
Don't get drunk and slam the door
别醉酒摔门而去
That's no way to end this
这不是结束的方式
I know how I
我明白自己...
Want you to say goodbye
愿你温柔道别离
Find a circus ring
寻一处马戏团帐篷
With a flying trapeze
看空中飞人摇曳
Tell me
轻声告诉我
On a
就在某个
Sunday
星期天
Please
求你
Don't want to fight day and night
不愿日夜争执不休
Bad enough you're going
你即将离去已足够煎熬
Don't leave in silence
别以沉默告别
With no word at all
只字片语都不留
Don't get drunk and slam the door
别醉酒摔门而去
That's no way to end this
这不是结束的方式
I know how I
我明白自己...
Want you to say goodbye
愿你温柔道别离
Don't run off in the pouring rain
别在大雨中仓皇逃离
Don't call me as they call your plane
别像广播催登机般呼唤我
Take the hurt out of all the
请将伤痛从所有
Pain
苦楚中抽离
Take me to a park
带我去公园吧
That's covered with trees
那片绿树成荫的地方
Tell me
轻声告诉我
On a
就在某个
Sunday
星期天
Please
求你