Shakin’ - Eddie Money

Shakin' - Eddie Money
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eddie Money/Ralph Carter/Elizabeth Myers

Rosanna's daddy had a car she loved to drive
罗莎娜父亲有辆她最爱的车
Stole the keys one night and took me for a ride
那夜偷了钥匙带我兜风去
Turned up the music just as loud as it could go
音乐开到震耳欲聋
Blew out the speakers in her daddy's radio
把她爸车里的音响都震破
She was shakin' oh oh ooo oh
她摇摆着 哦哦哦哦
Snappin' her fingers oh oh ooo oh
打着响指 哦哦哦哦
She was movin' round and round
她不停旋转舞动
That girl was shakin' oh oh ooo oh
那姑娘摇摆着 哦哦哦哦
We started drinkin' wasn't thinkin' too straight
我们开始畅饮 思绪逐渐迷离
She was doin'80 and she slammed on the brakes
她飙到八十码 突然急刹到底
Got so high we had to pull to the side
醉意太浓烈 只得靠边停息
We did some shakin''til the middle of the night
我们纵情摇摆 直到夜半更深
Shakin' oh oh ooo oh

Snappin' her fingers oh oh ooo oh
打着响指 哦哦哦哦
She was up and down and round and round
她上下起伏 旋转不停息
Shakin' oh oh ooo oh

Shakin' oh oh ooo oh oh oh ooo oh
摇摆吧 哦哦哦 哦哦哦哦
Oh oh ooo oh oh oh ooo oh

I got a little nervous
当她褪去外套时
When she took her coat off
我有些紧张
She looked so pretty
她如此美丽动人
Ahh yeah

I'm always talkin' baby talkin' too much
我总是说个不停 说得太多
I love that little girl and I just can't get enough
我爱那个女孩 永远不够
It takes a lonely night with nowhere to go
当漫漫长夜无处可去
Just call rosanna it's a hell of a show
只需呼唤罗莎娜 这将是场疯狂演出
And she's shakin' oh oh ooo oh
她正摇曳生姿 哦哦哦哦
Snappin' her fingers oh oh ooo oh
打着响指 哦哦哦哦
She'll be movin' round and round
她旋转舞动不停歇
Oh she's shakin' oh oh ooo oh
哦她摇曳生姿 哦哦哦哦
Shakin' oh oh ooo oh

Snappin' her fingers oh oh ooo oh
打着响指 哦哦哦哦
She'll be movin' and up down
她随音乐摇摆 上下舞动
Round and round and round
旋转 旋转 不停旋转
And shakin' oh oh ooo oh
摇曳生姿 哦哦哦
Sha sha sha sha sha she was shakin'
她尽情舞动 摇曳生姿
Sha sha sha sha sha she was shakin'
她尽情舞动 摇曳生姿
Sha sha sha sha sha she was shakin'
她尽情舞动 摇曳生姿
Sha sha sha sha sha she was shakin'
她尽情舞动 摇曳生姿