青春でした。 - 中村中

青春でした。 - 中村中 (なかむら あたる)

詞∶中村中

曲∶中村中

好きでもない人とするキスは味気ない
和不喜欢的人接吻平淡无味
だけどそういう人がいないと本当に味気ない
但如果没有这样的人就更加无味
嫌いな人くらい　わたしにもいるけど
我也有讨厌的人
そうとはっきり言えたらどんなに愛されるだろう
如果说出口 他们又将如何爱我
結んだ髪に雨が染みて
扎起的头发被雨淋湿
上手くほどけないから
就很难解开
待って、待って、と言ってるのに
虽然说着等等 再等等
あいつ　背中の紐をほどく
那家伙解开了我背后的带子
かえせよ青春　わたしの青春
还给我青春 我的青春
何度も痛い、痛いって泣いてても
哭着说了几次好痛 好痛
離してくれない　あいつが好きだった
却还是离不开 我曾那么喜欢他
青春　かえせよ青春
青春 回来啊青春
面倒臭い奴って知ってても
知道他是个麻烦的家伙
離してくれない　あいつは
总是不放过我 那个家伙
わたしの青春でした。
就是我曾经的青春
もっと上手に遊べたなら
玩的更高明的话
本気にもなれたかな
或许会成真吧
あいつの事も　わたしの事も
那家伙也好 我也好
過去にする為に手を振った
都对过去挥挥手
さよなら青春　わたしの青春
再见青春 我的青春
あしたからは誰に会ってても
明天即使遇到别人
初めてのキスは　二度と出来ないさ
再也找不到第二次初吻
青春　さよなら青春
青春　再见青春
あしたからは愛し合ってても
就算明天和他相爱
初めての恋の気持ち　戻らない 青春でした。
也回不到初恋的心情 我曾经的青春
今更あいつに未練はないけど
现在已经对他不再留恋
盗んでいった大切なものをかえしてほしいの
想让他还给我 被他偷走的珍贵的东西
かえせよ青春　わたしの青春
还我青春 我的青春
何度も痛い、痛いって泣いてても
几次哭着说好痛 好痛
離してくれない　あいつが好きだった
还是不放过我 我那么喜欢他
青春　さよなら青春
青春　再见青春
面倒臭い奴って知ってても
知道他是个麻烦的家伙
離してくれない　あいつは
总是不放过我 那个家伙
わたしの青春でした。
就是我曾经的青春