秘密 - 中村中

秘密 - 中村中 (なかむら あたる)

詞∶中村中

曲∶中村中

何度も同じ場所噛みついたりして
几次紧紧咬在同一个地方
悪かったね　ソコは弱い
不好意思 我知道那里是弱点
所だってわかっていたのに
我分明就知道
何度も大丈夫だと言わせたりして
还几次让你说没关系
悪かったね　でも言葉じゃわからなくて
不好意思 还是溢于言表
次はきっと　抱いていてほしいと言ってしまうから
然后你一定会说想和我拥抱
そんな夜にも　笑ってみせてよ
在那样的夜里 你笑起来
次はきっと　なにもかもほしいと言ってしまうけど
然后 会说什么都想要
そんな夜にも　笑ってみせてよ
在那样的夜里 你一定会笑
君だけは僕を捨てないで
只有你不会抛弃我
近づき過ぎるのは　唇ぶつかりそうで
靠得太近 嘴唇差一点碰到一起
アブないから　嫌いになる
很危险 假装厌烦
フリをして惑わせるけど
却令我困惑
ぐちゃぐちゃになってるのはお互い様かも
或许两人会变得黏黏糊糊
知れないから　後戻りは出来ないと気づいて
无从得知 已经没有退路
本当はもう　君の事とっくに信じているけど
真的从很久以前就很相信你
誰かにバレたら　悪く言われるね
被人发现 被恶语相向
本当はもう　君の隣じゃなきゃ眠れない事も
真的 没有你在身边我无法入眠
誰かにバレたら　悪く言われても
被人发现 被恶语相向
君はそんな風に言わないで
你也那样一言不发
怖くなっても　いまさら逃げないで
就算恐惧 现在也不要逃开
蒔いた種は僕だけのものじゃない
不止是我一个人种下种子
モットソバニキテ
靠近一点
そんな夜にも　笑ってみせてよ
在那样的夜里 你笑着
僕がいつも悪ぶると　決まって喜ぶ君だった
我决定一直假装顽劣 开心的你
絡まり合って　動き出せないのは
相依相偎 却不能动
君のせいかも知れないよ
或许是因为你
君のせいかも知れないよ
或许是因为你