Gold Rush - Mirah

Gold Rush - Mirah
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh love when I get lonesome
亲爱的 当我感到孤独时
I'm gonna call you up into my world
我会呼唤你来到我的世界
When waters rise up I do my best
当洪水肆虐 我会竭尽全力
To keep my home floating upon your chest
让我们的家在彼此的心上漂浮
Oh love when I get lonesome
亲爱的 当我感到孤独时
I'm gonna grow you up like you deserve
我会让你如你所值得的那样成长
You'll be a big tree branching up around me
你会成为一棵大树 将我环绕
I'll be your baby cradle me safely
我会是你的宝贝 在你的怀抱中安睡
Come on and hold me like I'm your girl
来吧 像对待你的女孩那样拥抱我
And I'll hold you like I'm your girl
我也会像你的女孩那样紧紧抱住你
In this the ending of the world
在这世界末日来临之际
After the gold rush shook off the gold dust
当淘金热褪去 金粉散落一地
After we'd taken more than god had meant for us
当我们已索取远超神明的赐予
We dammed up plenty but still felt empty
筑起无数堤坝却仍感空虚
The land was rich but we left it poor
这片沃土被我们榨取至贫瘠
I've spent a fine some but I will share
我已积蓄丰厚 愿与你分享
I know you're thirsty and unprepared
知你渴望却毫无防备
When I wet my lips with love you'll feel me there
当我的爱意轻触双唇 你必能感知
But then I'll run from you 'cause I'm scared
却又因恐惧而逃离你身旁
And I've trained myself to run this way
我早已习惯这般奔逃
I've trained myself to fly
我早已学会独自翱翔
And I've dragged you all this way
却将你一路拖行至此
Without an understanding why
未曾解释缘由为何
And I'm holding on to nothing oh
我紧握着虚无 哦
I know that hurt your pride
我知道这伤了你的自尊
I just thought I could keep you from
我只是以为能让你
The loss of having to say goodbye
免于承受告别的痛
But there's nothing ever saving us
但没有什么能拯救我们
From that we're gonna die
我们终将逝去
There's nothing ever saving us from
没有什么能拯救我们
That we're gonna die
我们终将逝去
Come see my wide eyes behold my wild mind
看我睁大的双眼 见证我狂野的心
I love you leave you here by my blindside
我爱你却让你留在我的盲区
But when fourteen feet came on a flood tide
当十四英尺的潮水汹涌而来
I still tried to keep us up to hold us high
我仍奋力托起我们 不让我们沉没
And I never meant to put you down
我从未想过让你失望
But this disaster that came through town
但这场席卷小镇的灾难
Rose up the sea and tunnels drowned
让海水上涨 隧道淹没
My boats broke free and battered you 'round
我的小船失控 将你撞得遍体鳞伤
But if you hold me like I'm your girl
但若你仍将我视作你的女孩般拥抱
I'll still hold you like I'm your girl
我依然会像你的女孩般紧拥着你
In this the ending of the world
在这世界末日来临之际
In this the ending of the world
在这世界末日来临之际