My Funeral - For All Those Sleeping

My Funeral - For All Those Sleeping
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：For All Those Sleeping

I never asked for your touch
我从未祈求过你的触碰
I never asked for anyone
我从未渴望过任何人的靠近
I never wanted to feel
我从未想要感受
I never want to be loved
我从未渴望被爱
Take my hand but don't hold too tightly
牵我的手 但别握得太紧
'Cause it seems that my favor comes and goes nightly
因为我的温柔总是忽冷忽热
And I hate the silence but I keep fighting off everyone
我厌恶沉默 却仍在推开所有人
Till their bed seems inviting
直到他们的床榻显得诱人
Don't go trying to change me
别妄想改变我
'Cause it'll take more than you just to save me
你的力量不足以拯救我
I'm so far gone that there's no place for me
我已沉沦至深 无处可归
In anyone's arms
任何人的怀抱都不属于我
In anyone's arms so break it like you mean it
若想摧毁 就狠心动手
'Cause I don't need it
我不需要怜悯
Now you got me thinking is this what I want
此刻你让我怀疑 这真是我想要的吗
When I die they'll say no one's here today
当我死去 无人会为我哀悼
It's my funeral
这是我的葬礼
It's my funeral
这是我的葬礼
So break it like you mean it
那就尽情摧毁吧
'Cause I've been thinking I don't really need it
因为我已明白 我根本不需要
There's nothing that I want
我无所求
Give up
放弃吧
So what if I die alone
孤独终老又何妨
It's my funeral
这是我的葬礼
It's my funeral
这是我的葬礼
See these hands
看这双手
They work hard to spite me
它们拼命劳作只为折磨我
They're artists of their craft
它们是技艺精湛的工匠
That's why I'll never hold your burdens like they carry mine
所以我永远不会像它们背负我的痛苦那样承担你的重担
But I've learned to love misery
但我已学会爱上苦难
And that's why I'll take the curse with me
这就是为何我要带着诅咒前行
Down to the grave
沉入坟墓
Down to the grave I'll take this curse with me
我将带着这份诅咒长眠地下
When we're below then you'll be safe
当我们都归于尘土 你才能获得安宁
I never asked for your touch
我从未祈求过你的触碰
I never asked for anyone
我从未渴望过任何人的靠近
I never wanted to feel
我从未想要感受
I never want to be loved
我从未渴望被爱
This is the fall
这是坠落时刻
This is the remedy
这是解药
This is your way out
这是你的出路
Way out
唯一出路
This is the fall
这是坠落时刻
This is the remedy
这是解药
This is your way to I came by the way
这是你通往我的路
Break it like you mean it
狠狠粉碎吧 如你所愿
'Cause I don't need it
我不需要怜悯
Now you got me thinking is this what I want
此刻你让我怀疑 这真是我想要的吗
When I die they'll say no one's here today
当我死去 无人会为我哀悼
It's my funeral
这是我的葬礼
It's my funeral
这是我的葬礼
So break it like you mean it
那就尽情摧毁吧
'Cause I've been thinking I don't really need it
因为我已明白 我根本不需要
There's nothing that I want
我无所求
Give up
放弃吧
So what if I die alone
孤独终老又何妨
It's my funeral
这是我的葬礼
It's my funeral
这是我的葬礼
And I believe we meet the person we were meant to love
我相信我们终会遇见命中注定的那个人
When we're ready for it
当我们准备好时
I'm just afraid that some of us never are
只是害怕有些人永远无法准备好
So if these are my last words then I want it known that I tried
若这是我最后遗言 请知晓我曾竭力挣扎
But there's a part of me that just won't let me be happy
但灵魂某处始终囚禁我 不许触碰欢愉
You were enough
你本已完美无缺
I just wasn't enough for me
只是我 永远无法与自己和解