Another Man’s Gold - Dean Brody

Another Man's Gold - Dean Brody
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was watchin' cartoons on a Saturday morning
某个周六早晨 我正看着卡通片
And I heard daddy start the truck
听到爸爸发动了卡车
I came runnin' from the house and waved him down
我跑出屋子 向他挥手示意
Cause he was makin' a run to the dump
因为他要去垃圾场一趟
We watched the Bears and licked ice cream cones
我们看着熊队比赛 舔着冰淇淋
Take a little walk around
四处闲逛了一会儿
I'll never forget what my daddy said
我永远忘不了那天爸爸说的话
The day we pulled that bike from the ground
那天我们从地上挖出了那辆自行车
He said one man's trash is another man's gold
他说一个人的垃圾是另一个人的宝藏
If it's thrown away it's free to take
如果被丢弃了，那就是免费可取
A little oil she'll be good to go
加点油，它就能重新上路
So I rode that bicycle home
于是我骑着那辆自行车回家
Thumbs up daddy honkin' on the horn
爸爸按着喇叭，竖起大拇指
I got my first job workin' on a dairy farm
我的第一份工作是在奶牛场
Drivin' tractor and bailin' hay
开着拖拉机，捆着干草
I'd have to circle around a bog in the ground
我得绕过地上的泥潭
Where sat an old Mustang '58
那里停着一辆58年的老野马
One evenin' I asked that farmer
一天晚上我问那位农夫
Why that car was just wastin' away
为什么那辆车就这样荒废着
He said you can have it for free it don't mean nothin' to me
他说你可以免费拿走，它对我毫无意义
And I couldn't help but think
我不禁想到
One man's trash is another man's gold
一个人的垃圾是另一个人的宝藏
What someone will throw away is a crying shame
有人丢弃的东西真是可惜
So I towed that Mustang home
于是我把那辆野马拖回了家
Till she could be restored
直到她能够被修复
I got that engine to roar
我让那引擎轰鸣
And boy did that engine roar
那引擎确实轰鸣了
It was an awkward blind date we met at a park
那是一次尴尬的相亲，我们在公园相遇
She had her little girl taggin' along
她带着她的小女儿一起
A beautiful smile hadn't been out in a while
她有着美丽的笑容，但已经很久没有展露
She was a hard working single mom
她是一位勤劳的单亲妈妈
In time I learned he'd left her
后来我得知他离开了她
He said “I'm just way too young
他说：“我还太年轻
To be having a kid I'm not ready for this
无法承担养育孩子的责任 我还没准备好
If you keep it I'm good as gone”
如果你坚持留下孩子 我会离开”
He never looked back as she watched him go
他头也不回地走了 她目送他离去
She stood there crying in the rain till one January day
她站在雨中哭泣 直到一月的某一天
She had a beautiful baby girl
她迎来了一个美丽的女婴
Tonight I tuck her in and read her stories
今晚我为她盖好被子 给她讲故事
And hold her mama while the sunset glows
在夕阳的余晖中 我拥抱着她的母亲
My two arms full of this man's gold
我的双臂满载着这个男人的珍宝
What some men will throw away is a crying shame
有些人随意丢弃的东西真是令人惋惜
Those girls make our house a home
那些女孩让我们的房子变成了家
Yeah my cup overflows
是的，我的杯子满溢
With this man's gold
因为这个男人的珍宝
This man's gold
这个男人的珍宝