Four Wheel Drive - Dean Brody

Four Wheel Drive - Dean Brody
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I see ya'll laughing
我看见你们在嘲笑
As I pull up my truck
当我开着卡车驶来
Fancy boys I can read your lips
我能读懂你们这些公子哥的唇语
You're saying “Look at that bucket of rust ”
你们在说"看那堆破铜烂铁"
Then my baby steps out
这时我的女孩走下车
Your jaws drop and your eyes go wide
你们惊得下巴掉地上 眼睛瞪得圆
What's a girl like that doing with a guy like me
这样的姑娘怎么会看上我这样的家伙
I'll tell ya boys I got four wheel drive
让我告诉你们 我的四驱车可不简单
And I can take her where the crickets are crickin'
我能带她去听蟋蟀低吟浅唱
And the bullfrogs rumble low
看牛蛙在沼泽地咕咕作响
Nothing makes her smile or drives her wild
没有什么能像这样让她绽放笑颜
Like bouncing round on an old back road
在崎岖乡道上颠簸驰骋的时光
When we get stuck she gets that look in her eyes
当车轮深陷泥泞 她眼中闪烁光芒
I grab hold of the stick she says put it in
我握紧档杆 她轻唤继续向前闯
Four wheel drive
四轮驱动
It's okay turn your nose up
尽管嗤之以鼻也无妨
At my boots my Carhartt pants
脚蹬工装靴 身着卡哈特裤
But the girls on your arm know us boys from the farm
你臂弯里的姑娘 都认得我们农场小伙
Take 'em places you pretty boys can't
带她们去你们城里男孩到不了的地方
Yeah we can take 'em where the crickets are crickin'
我们能去蟋蟀鸣唱的乡野
And the bullfrogs rumble low
看牛蛙在沼泽地咕咕作响
Nothing makes her smile or drives her wild
没有什么能像这样让她绽放笑颜
Like bouncing round on an old back road
在崎岖乡道上颠簸驰骋的时光
When we get stuck she gets that twinkle in her eyes
当车轮陷进泥泞 她眼里便闪烁星光
I grab hold of the stick she says put it in
我握紧档杆 她轻唤继续向前闯
Four wheel drive
四轮驱动
Aw hello I can see that look in their eyes
嘿 我能看出他们眼中的艳羡
Boys you better keep your dates close tonight
小子们今晚最好看紧女伴
You might have daddy's money talking smooth as honey
你们或许有老爸的钞票 甜言蜜语像蜜糖
But I got four wheel drive
但我有四轮驱动的力量
And I can take her where the crickets are crickin'
我能带她去听蟋蟀低吟浅唱
And the bullfrogs humble low
看牛蛙低吟的地方
Nothing makes her smile or drives her wild
没有什么能像这样让她绽放笑颜
Like bouncing round on an old back road
在崎岖乡道上颠簸驰骋的时光
When we get stuck she gets that look in her eyes
当车轮深陷泥泞 她眼中闪烁光芒
I grab hold of the stick she says put it in
我握紧档杆 她轻唤继续向前闯
Four wheel drive
四轮驱动
Four wheel drive
四轮驱动
I got four wheel drive
我的座驾所向披靡