The Ruler’s Back - Slick Rick

Hauk who goes yonder
豪克 是谁在那边
It is I sire Richard of Nottingham
是我 先生 来自诺丁汉的理查德
Well speak up man what is it
好吧 大声说出来吧 伙计 怎么了
News from the east sire Rick the Ruler has returned
东边来的消息 先生 统治者Rick已经归来
Gather 'round party goers as if your still livin
聚集起那些热衷于派对的人们 就好像你仍然活着
And get on down to the old Slick rhythm
上车吧 直接跟着Slick那熟悉的节拍
Now this one here is called the Ruler my dear
现在站在这的这个人被称为统治者 我亲爱的
Its a mere party booster that will set things clear
这只是一个小型派对 支持者们会让事情清晰明了
Its a hundred percent proof from champions of truth
他们会百分百证明真正的冠军是谁
And if you feel you need spirit I'll bring back your youth
如果你觉得你需要一些刺激 我会让你重返青春
Relax your mind and folks unwind
放松你的情绪 每个人都放松下来
And be kind to a rhythm that you hardly find
认真地听一听这罕见的节奏
And off we go let the trumpets blow
如果我们离开 请吹响你们的号角
Well hold on because the driver of the mission is a pro
坚持住 因为任务的执行者会被人们广泛认同
The Ruler's back
王者终将归来
Now in these times at least to me
现在这些时刻 至少是对我来说
There's a lot of people out here tryin' to sound like Ricky D
有许多人都想要试着模仿Ricky D
Not tryin' to cause trouble cause its really a small thing
而我没有这么做 制造祸端真的不能代表什么
But they're bitin what I'm writin
但是他们在不停攻击我的作品
God it's great being the king
上帝啊 成为王者的感觉真好
Some sound allright but then they act illy
有一些反对的声音也无可厚非 但他们表现得实在是太卑鄙了
Try conquering my crown and that's really very silly
他们试图夺取我的王冠 这真是愚蠢
Now I'm not the type that gets upset
如今我已不是那种轻易沮丧的类型
Try to disrespect folks just to earn respect
他们为了赢得尊重 对人们都粗俗无礼
But learn this fact whether white or black
但是你们要知道这个事实 不论黑白
I can't be conquered in my style of rap
我的说唱风格永远无法被战胜
For jealousy and envy are dumb ones tools
任何傲慢与偏见都是无用之人的工具
So Ricky says nothing he keeps his cool
所以Ricky说这没什么 他依旧我行我素
Revenge is not a mission that the Ruler's on
复仇并不是统治者赋予你的任务
Just forgiveness required for the wrong that's done
你只需要对有错之人宽容对待
So off we go let the trumpets blow
如果我们离开 请吹响你们的号角
And hold on because the driver of the mission is a pro
坚持住 因为任务的执行者会被人们广泛认同
The Ruler's back
王者终将归来
Now one day when I was chillin' at this outside jam
如果有一天 我对外面的一切都感到心灰意冷
I seen folks havin' a ball and plus clappin' their hands
我会看到人们为我举办的舞会 他们用力为我鼓掌
To beats of records that conquer the streets
为了打破他们征服大众的记录
Like Pee Wee Herman and Clubhouse Treats
就像小人物赫尔曼和俱乐部招待那样
Girls was chillin' boys rule as usual
女孩们都心灰意冷 男孩们如往常粗俗
The slacks the golds the rings I hope I'm not confusin y'all
美丽的衣服 大把的黄金 闪亮的戒指 我希望我没有让你们困惑
But everyone in the house looks smashin'
但是房间里的每一个人看起来都光彩照人
Fresh clothes on their butts and nothing out of fashion
新潮的衣服穿在他们的身上 再没有比这更时尚的了
And just when you thought nothing couldn't get better
当你正想着没有什么比这更好了
A news flash concealed in a bright yellow letter
一条装在明黄色信封里的消息向你传来
A kid ran up to the mike and said "Alert hear this "
一个孩子拿着扩音器说道 安静一下 听听这个
Cleared his copy throat and then began to persist
他的声音清晰地从话筒传来 一直持续着
He said "Hallelujah kids hear this
他说道 **** 希望孩子们能够听到
The Ruler's back and he's here to assist"
王者已经归来 他正等着大家的帮助
So off we go let the trumpets blow
如果我们离开 请吹响你们的号角
And hold on because the driver of the mission is a pro
坚持住 因为任务的执行者会被人们广泛认同
The Ruler's back
王者终将归来