Camouflage(2008 Remastered Version) - Rod Stewart

Camouflage (2008 Remastered Version) - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She came to the party
她盛装出席派对
In a leather number wrapped in chains
皮衣铆钉缠绕着锁链
Investigation found
后来才发觉真相
She was very fond of dropping names
她最爱炫耀名人关系
So I signed her book
我签了她的本子
And drove her to her home
开车送她回家
And she looked so hot
她如此明艳动人
Started to come on strong
开始主动靠近
Then she said so candidly
她如此坦率地说道
As I was gettin' down on my knees
当我单膝跪地之时
"I don't really mean to tease
"我并非有意挑逗
But I'm shy shy shy shy shy"
只是我害羞 害羞 害羞 害羞 害羞"
Camouflage
伪装
That's nothin' but camouflage
那不过是层伪装
He was totally handsome
他英俊非凡
With a winning personality
拥有迷人的魅力
Natural born leader
天生的领袖风范
With connections in society
社交圈里人脉广阔
But late at night
但夜深人静时
Alone with just his wealth
独自面对万贯家财
He would stare in the mirror
他凝视着镜中
And never see himself
却始终看不清自己
He had a cadillac thirty foot long
拥有三十英尺长的凯迪拉克
He had a hit with every song
每首歌都能风靡一时
Sounded like something's wrong
听起来有些不对劲
Why why why why why
为什么 为什么 为什么 为什么 为什么
Camouflage
伪装
It ain't nothin' but camouflage
这一切不过是伪装
Camouflage
伪装
Ain't nothing but nothin' but
不过是 不过是
Nothin' but camouflage
不过是伪装
They were so well suited
他们看起来如此般配
With an ambience you can't ignore
那令人无法忽视的气场
But nobody realized
却无人真正察觉
What went on behind closed doors
紧闭门扉后的真相
He had many affairs
他纵有风流韵事无数
But never felt fulfilled
内心却始终空虚
She would hide her sadness
她将悲伤深藏
In alcohol and pills
沉溺酒精与药丸
She bottled everything up inside
把所有苦楚都锁在心底
He was too busy with his best friend's wife
他正忙着与他最好朋友的妻子纠缠
They couldn't look each other in the eyes
他们不敢直视对方的眼睛
Lies lies lies lies lies
谎言 谎言 谎言 谎言 谎言
Camouflage
伪装
Just camouflage
只是伪装
Everywhere you go it's called camouflage
无论你走到哪里 都称之为伪装
Some people hide behind camouflage
有些人躲在伪装背后
C-A-M-O-U-F-L-A-G-E
伪装
I signed her book drove her to her home
我为她签名 开车送她回家
But I didn't know what was goin' on
却不知她内心暗涌的波澜
He had a cadillac thirty foot long
拥有三十英尺长的凯迪拉克
Had hits with every song
每首歌都红遍大街小巷
He had many affairs but never felt fulfilled
风流韵事不断 内心却永远空虚
She was hidin' herself in some little purple pills
她把自己藏进紫色药丸的幻梦里
Why why why why
为何 为何 为何 为何
Shy shy shy shy
害羞 害羞 害羞 害羞
Lies lies lies lies
谎言 谎言 谎言 谎言
Lies lies lies lies
谎言 谎言 谎言 谎言
Camouflage camouflage
伪装 伪装
Talkin' 'bout camouflage
说的就是伪装
Camouflage bring it down
伪装 卸下伪装
Sometimes I worry about you darlin'
有时我为你担心 亲爱的
You wear too much mascara
你的妆容太过浓重
Too much eyeliner
眼线画得太浓
Too much rouge and it worries me
腮红太艳 让我心生忧虑
Camouflage camouflage
伪装 伪装
Camouflage talkin' 'bout camouflage
伪装 我们都在谈论伪装
You wear too much mascara
你的妆容太过浓重