Some Guys Have All the Luck(2008 Version) - Rod Stewart

Some Guys Have All the Luck

Some guys have all the luck
一些家伙运气爆表
Some guys have all the pain
一些家伙衰到极点
Some guys get all the breaks
一些家伙历经千险
Some guys do nothing but complain
一些家伙只会无所事事 怨天尤人
Alone in a crowd on a bus after work
下班之后 我孤独地待在拥挤的公交车上
And I'm dreaming
做着梦
The guy next to me has a girl in his arms
我旁边的那个家伙怀抱着一个女孩
My arms are empty
我的双手则是空荡荡的
How does it feel when the girl next to you
当身旁的女孩告诉你她爱你的时候
Says she loves you
你会怎么想
It seem so unfair when there's love everywhere
处处都有爱 唯独我没有
But there's none for me
这太不公平了
Some guys have all the luck
一些家伙运气爆表
Some guys have all the pain
一些家伙衰到极点
Some guys get all the breaks
一些家伙历经千险
Some guys do nothing but complain
一些家伙只会无所事事 怨天尤人
Someone to take on a walk by the lake
有人想在湖边散步
Lord let it be me
老天让我成为了这样的人
Someone who's shy
一个害羞
Someone who'll cry at sad movies
看悲伤电影会掉眼泪的人
I know I would die if I ever found out
我知道我会了结自己
She was fooling me
如果我发现她只是在逗我玩的话
You're just a dream and as real as it seems
这只是一个梦 尽管看起来那么真实
I ain't that lucky
我才没有那么幸运
Some guys have all the luck
一些家伙运气爆表
Some guys have all the pain
一些家伙衰到极点
Some guys get all the breaks
一些家伙历经千险
Some guys do nothing but complain
一些家伙只会无所事事 怨天尤人
All of my friends have a ring on their finger
我身边的朋友手上都戴着戒指
They have someone
他们都有人
Someone to care for them it ain't fair
都有人照看 这不公平
I got no one
我却孑然一身
The car overheated
汽车引擎过热
I called up and pleaded
我喊叫着寻求帮助
There's help on the way
路边有人伸出援手
I called you collect you didn't accept
我告诉你要好好接受帮助 可你并没有听
You had nothing to say
你也没什么话要说
Some guys have all the luck
一些家伙运气爆表
Some guys have all the pain
一些家伙衰到极点
Some guys get all the breaks
一些家伙历经千险
Some guys do nothing but complain
一些家伙只会无所事事 怨天尤人
But if you were here with me
但如果此刻你在我的身边
I'd feel so happy I could cry
我会非常开心 我会喜极而泣
You are so dear to me
我太爱你了
I just can't let you say goodbye
我只是不想听你说再见