I Wish It Would Rain - Marvin Gaye

I Wish It Would Rain - Marvin Gaye (马文·盖伊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rodger Penz

Hmmm

Sunshine blue skies please go away
明媚蓝天 请快消散
My girl has found another and gone away
我的女孩已另寻新欢离我远去
With her went my future
她带走了我的未来
My life is filled with gloom
生活只剩阴霾
So day after day
日复一日
I stayed locked up in my room
我将自己锁在房间
I know to you it might sound strange
我知道这听起来或许奇怪
But I wish it would rain
但求天降甘霖
How I wish for rain
我多渴望一场雨
Oh yeah yeah yeah yeah

'Cause so badly so badly I wanna go outside
因为我如此渴望 如此渴望走到户外
But everybody knows
但世人都知道
That a man ain't suppose to cry listen to
男儿有泪不轻弹 听我说
I gotta cry 'cause cryin' cryin' cryin'
我必须哭泣 因为泪水泪水泪水
Eases the pain oh yeah
能缓解这痛苦 哦耶
People this hurt I feel inside
这内心的伤痛无人能懂
Words can never explain
言语永远无法诉说
I just wish it would rain
只盼天降大雨
Oh come rain
来吧 让雨落下
Oh let it rain
就让雨水倾盆
Ooo baby Let it rain
亲爱的 让暴雨冲刷一切
Oh yeah
是的
Day in day out my tear stained face
日复一日 我泪痕斑驳的脸庞
Pressed against the window pane
额头紧贴着窗玻璃
My eyes search the skies
我双眼搜寻着天际
Desperately for rain
渴盼着雨滴降临
'Cause raindrops will hide my teardrops
让雨水能遮掩泪痕
And no one will ever know
就没人会知晓
That I'm cryin' cryin' cryin'
我在哭泣 哭泣 哭泣
When I go outside
当我走向屋外
To the world outside my tears
面对这个看不见我泪水的世界
I refuse to explain
我拒绝解释
Oh I wish it would rain
多希望此刻能下雨
Ooo come on baby
来吧亲爱的
Oh life
这人生啊
Rain rain oh rain
雨啊 下吧 倾盆而下
Come on rain
快下雨吧
Ooo eases the pain
让雨水冲刷我的伤痛
I'm a man and I got my pride
我是个男人 仍守着尊严
Give me rain or I'm gonna stay inside
若不下雨 我便闭门不出
Oh rain
噢 雨水啊
Let it rain oh rain oh rain
让大雨倾盆而下吧
Come Come on the rain
来吧 快降下甘霖