CRADLE OVER - 茅原実里

CRADLE OVER

作詞：古屋真

作曲：佐藤天平

歌：茅原実里

この世を悲しく創った誰かへ捧げるように
先给予 悲伤着创造这个世界的人
悲しく祈るしかないの?
只能悲伤的祈祷了吗
優しい言葉をかき消し
淹没了温柔的话语
激しく降り注ぐ雨
倾注而下的雨水
闇の中で 君と逢った
黑暗之中 和你相逢
枯れない花は誰のため?
花儿为了谁不再枯萎
眠れない夜は誰の物?
谁的无眠之夜
もっと強くありたい 旅立つ今
想变得更强大的 旅行 此刻
幾千の安らぎと 百億の分かれ道と
几千份慰藉和 百亿条岔路
涙に浮かぶゆりかごを
含着泪水的眼眶
強く 生きて 走り 抜けて
坚强的生存下去 走完全程
夢を穢す世界を
满是梦想的世界
君と乗りこえてゆこう
和你一起闯过难关
ガラスの割れた道でも
即使满是玻璃碎片的道路
華奢な命が歌うから
也要唱起奢华的生命之歌
希望の儚さが痛む かすれた心の中
痛心于希望的虚幻 嘶哑的内心
記憶は何より甘くて
记忆比一切都甘甜
眠りを与えられ続け
持续地沉睡
未来が納得出来ない
不能理解的未来
昨日はもう 風になった
昨天已随风而去
ふるえた声の激励に
受到颤抖的声音的鼓励
託されたもの気付いたから
因为注意到了被托付的事
君の前だけ言える
只能在你面前说
怖れは しないと 嘘さえ力に
只有不畏惧 连谎言都有力量
風に向かう瞳と
迎风望去的瞳孔
目覚めたその手のひらを
和那苏醒的手掌
ぬくもりだけのゆりかごで
在温暖的摇篮里
強く 開き 空に 向けて
坚强的盛开 面向天空
変えてしまう世界を
瞬息万变的的世界
君と引き受けてゆこう
只要和你一起承担
足跡なんて要らない
不需要什么足迹
振り向く前に飛び込んで
在回首之前 勇往直前
いつかは止まる鼓動と
总有一天 会停止悸动
約束をただ交わしてた
只和约定交换
幾千の安らぎと 百億の分かれ道と
几千份慰藉和 百亿条岔路
涙に浮かぶゆりかごを
含着泪水的眼眶
強く 生きて 走り 抜けて
坚强的生存下去 走完全程
夢をけがす世界を
挤满梦想的世界
君と乗りこえてゆこう
和你一起闯过难关
ガラスの割れた道から
即使满是玻璃碎片的道路
それでも走って 涙ぬぐって
即便如此 也要眼含热泪的奔跑
きっと何かと出逢う
一定会和命运相遇
この命があるのなら
如果我这条生命还在的话